3. Khuynh hướng nghiên cứu văn hóa Sau năm 1980, giới văn học Trung Quốc dấy lên trào lưu nghiên cứu văn hóa và quan tâm nhiều đến các vấn đề rộng lớn. | Những điêm nóng trong nghiên cứu văn học mấy năm gần đây ở Trung Quốc 3. Khuynh hướng nghiên cứu văn hóa Sau năm 1980 giới văn học Trung Quốc dấy lên trào lưu nghiên cứu văn hóa và quan tâm nhiều đến các vấn đề rộng lớn. Sang thế kỷ mới việc nghiên cứu văn hóa này đã nảy sinh biến đổi quan trọng là chú trọng hơn đến hoàn cảnh sinh tồn cụ thể của nhà văn cùng ảnh hưởng của hoàn cảnh ấy đối với sáng tác. Cuộc sống vật chất có ảnh hưởng quyết định đối với cuộc sống tinh thần của nhà văn. Chúng ta thường nói cơ sở kinh tế quyết định thượng tầng kiến trúc. Kiến thức cơ bản thông thường này muốn nói mọi điểm xuất phát đều do kinh tế quyết định. Nhưng khi tiến hành nghiên cứu tác phẩm cụ thể thì chúng ta lại thường coi nhẹ điều này. Mấy năm gần đây tình hình đó đã được cải thiện bước đầu. Năm 2005 Tòa soạn tạp chí Văn học bình luận5 hợp tác với trường Đại học kinh tế Thượng Hải tổ chức hội thảo Đời sống kinh tế truyền thống Trung Quốc và văn học năm 2006 tạp chí Văn học di sản5 một lần nữa lại hợp tác với trường đại học này để tổ chức nghiên cứu học thuật về Di sản văn học và đời sống kinh tế cổ đại. Đó là những việc làm được mọi người cổ vũ. Mối quan hệ giữa tôn giáo và văn học cũng là một mặt quan trọng của nghiên cứu văn hóa. Sách Hán dịch Phật điển phiên dịch văn học tuyển Tuyển chọn văn học dịch về Phật điển dịch sang Hán văn của ông Tôn Xương Vũ đã lựa chọn 34 bộ Phật điển về đại thể dựa theo truyện Phật câu chuyện vốn có câu chuyện thí dụ kinh nhân duyên kinh pháp cú mà chép lại hoặc trích lại cung cấp cho chúng ta một tuyển tập cơ bản phản ánh toàn diện bộ mặt khái quát về Phật điển. Còn cuốn Tập luận văn nghiên cứu văn học Phật giáo do Trần Doãn Cát chủ biên thì chọn 34 bài nghiên cứu rộng về những luận đề liên quan với văn học trong Phật điển dịch sang Hán văn. Cuốn Nghiên cứu văn học tự sự Phật giáo thi trung cổ dịch sang Hán văn thì bắt tay vào từ đề tài văn học Phật giáo để rồi nêu bật thành phần dân gian và đặc tính tôn giáo của văn học Phật giáo cho thấy .
