Cho đến nay, sau chặng đường 20 năm định hình và phát triển, người ta đã không còn do dự khi thừa nhận sự tồn tại và đóng góp của một bộ phận văn xuôi nhận thức và phản ánh cuộc sống bằng đặc trưng và ưu thế của những sự vật, sự kiện,. vừa lạ lùng vừa quen thuộc, vừa chân thực vừa hoang đường mà giới nghiên cứu văn học quen gọi bằng cái tên kì ảo (fantastic). | Sự đổi mới của truyện có yếu tố kỳ ảo sau 1986 qua hệ thống ngôn từ Cho đến nay sau chặng đường 20 năm định hình và phát triển người ta đã không còn do dự khi thừa nhận sự tồn tại và đóng góp của một bộ phận văn xuôi nhận thức và phản ánh cuộc sống bằng đặc trưng và ưu thế của những sự vật sự kiện . vừa lạ lùng vừa quen thuộc vừa chân thực vừa hoang đường mà giới nghiên cứu văn học quen gọi bằng cái tên kì ảo fantastic . Với tư cách là những thể loại gắn liền với từng đổi thay của đời sống xã hội lẽ dĩ nhiên ngôn ngữ trong truyện ngắn và tiểu thuyết của mảng sáng tác này ngoài những đặc trưng riêng do sự tác động của yếu tố kì ảo mà chúng tôi sẽ đề cập dưới đây cũng in đậm dấu vết chuyển mình của một giai đoạn văn học đầy sôi động. 1. Ngôn ngữ nhiều cảm giác Trước đây Tô Hoài đã có lần cả quyết Tiếng Việt hoàn toàn lạ lùng với hình thức cảm giác Công việc viết văn . Chữ lạ lùng ở đây hiểu theo nghĩa là xa lạ không chấp nhận. Với văn xuôi đương đại một khi thế giới huyền hoặc tâm linh trở thành đối tượng để miêu tả khám phá tất yếu sẽ kéo theo sự đổi thay của ngôn từ nghệ thuật. Cùng với các nhân tố khác trong phương thức trần thuật nồng độ cảm giác trong ngôn ngữ đã góp phần hiện tại hoá những chuyện đã qua thực tại hoá những vấn đề có tính chất bí ẩn khó tin vượt quá trường cảm nhận của thị giác con người. Với hệ thống ngôn ngữ này câu chuyện về quá khứ cũng được quy tụ qua cảm giác sống động tươi mới của hiện tại dù quá khứ ấy chỉ được sử dụng làm cảm hứng và đề tài. Đó là một hệ thống ngôn từ với lời kể thiên về miêu tả đầy các từ láy từ diễn tả tâm trạng cảm giác tả thiên nhiên với những lời bình phẩm đánh giá. không giống ngôn từ nặng về hành động sự kiện của truyện truyền thống. Cách hiện tại hoá câu chuyện bằng cảm giác như là một nét đặc thù khá rõ của phương thức tự sự mới 1 . Đa số nhà văn hôm nay khi sử dụng yếu tố kì ảo như một thủ pháp nghệ thuật họ đều có ý thức cao trong việc miêu tả thứ ngôn ngữ nằm giữa đường biên của hư và thực bình thường và linh
