Hẳn là từ thuở sơ khai, kể chuyện (và nghe chuyện) đã là một nhu cầu không thể thiếu ở con người, nên trong số luận bàn về “thuật kể chuyện” đã có những tác phẩm kinh điển như của Aristote mà đến nay người ta vẫn đối chiếu và vận dụng. | Bàn về một vài thuật ngữ thông dụng trong kể chuyện Hẳn là từ thuở sơ khai kể chuyện và nghe chuyện đã là một nhu cầu không thể thiếu ở con người nên trong số luận bàn về thuật kể chuyện đã có những tác phẩm kinh điển như của Aristote mà đến nay người ta vẫn đối chiếu và vận dụng. Song mặt khác hiện nay lại có những ý kiến nói đến narratology như những mối quan tâm mới đối với lí thuyết chung và sự vận dụng truyện kể trong mọi hình thức văn chương 1 . Sự đổi mới ấy rõ ràng là do cách tiếp cận mới của những khoa học mới mang lại theo hướng quan tâm toàn diện tới mối liên hệ của cả ba tác nhân dựng nên câu chuyện. Nếu trước đây lí luận về trần thuật chủ yếu tập trung vào mối liên hệ Người kể chuyện NKC -Nhân vật NV thì giờ đây nó được mở rộng tới một mối liên hệ hoàn chỉnh hơn Người kể - Nhân vật - Người nghe. Liên quan tới mối liên hệ trên có ba vấn đề điểm nhìn giọng điệu ngôi phát ngôn vốn đã được lí giải nhiều trong thời gian gần đây song chúng tôi nhận thấy đã có những sự khác biệt giữa một số cuốn sách có tính chất công cụ. I. Mối liên hệ điểm nhìn hoặc tiêu điểm và Người kể chuyện về thuật ngữ nhãn quan vision điểm nhìn point de vue và tiêu điểm focalisation đã được sách lí luận coi là một. Theo từ điển thông thường tiêu điểm trong văn học được định nghĩa là Điểm nhìn do tác giả lựa chọn trong khi dẫn dắt câu chuyện 2 . Genette quyết định lựa chọn từ tiêu điểm thay cho điểm nhìn cũng như nhiều cuốn thuật ngữ văn học của Pháp 3 . Còn một số khác coi tiêu điểm là một vấn đề của mục điểm nhìn 4 . Nhìn chung nó quy tụ giới hạn trường nhìn của NKC trước đối tượng được miêu tả và kể lại. Dĩ nhiên khi trả lời cho câu hỏi ai nhìn và nhìn như thế nào điều đó đã đồng thời có tác động tới người đọc. Có nhiều công thức đúc kết lại mối liên hệ này sau đây là một công thức bao quát a. Không tiêu điểm Genette hoặc không có tiêu điểm ưu tiên 5 Nhìn từ đằng sau từ của Pouillon Người kể chuyện nhân vật Todorov Cái nhìn của Chúa b. Tiêu điểm bên trong Nhìn cùng với có thể cố .
