Nghị quyết số 550B/NQ-HĐNN8 về việc điều chỉnh mức tính thuế bằng tiền trong Biểu thuế luỹ tiến từng phần đối với thu nhập thường xuyên do Hội đồng Nhà nước ban hành | HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC Số 550B NQ-HĐNN8 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 10 tháng 3 năm 1992 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TÍNH THUẾ BẰNG_ TIỀN TRONG BIỂU THUẾ LUỸ TIẾN TỪNG PHẦN ĐỐI VỚI THU NHẬP THƯỜNG XUYÊN HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Căn cứ vào Điều 35 của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng QUYẾT ĐỊNH 1- Điều chỉnh mức tính thuế bằng tiền trong Biểu thuế luỹ tiến từng phần đối với thu nhập thường xuyên được quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh này như sau 1. Đối với công dân Việt Nam và cá nhân khác định cư tại Việt Nam Đơn vị đồng Bậc Thu nhập bình quân tháng người Thuế suất 1 Đến đ 0 2 Trên đồng đến đ 10 3 Trên đồng đến đ 20 4 Trên đồng đến đ 30 5 Trên đồng đến đ 40 6 Trên đ 50 Đối với cá nhân có thu nhập bình quân trên đồng tháng thì ngoài việc chịu thuế suất tối đa ghi trong Biểu thuế trên còn phải chịu thuế suất bổ sung 30 cho phần thu nhập trên đồng. 2. Đối với người nước ngoài có thu nhập tại Việt Nam Đơn vị đồng Bậc Thu nhập bình quân tháng người Thuế suất 1 Đến đ 0 2 Trên đồng đến đ 10 3 Trên đồng đến đ 20 4 Trên đồng đến đ 30 5 Trên đồng đến đ 40 6 Trên đ 50 2- Điều chỉnh mức tính thuế trong Biểu thuế đối với thu nhập không thường xuyên được quy định tại Điều 12 của Pháp lệnh này như sau Đơn vị đồng Bậc Thu nhập mỗi lần phát sinh Thuế suất 1 Đến đ 0 2 Trên đồng đến đ 5 3 Trên đồng đến đ 10 4 Trên đồng đến đ 15 5 Trên đồng đến đ 20 6 Trên đ 30 Riêng thu nhập về chuyển giao công nghệ trên đồng lần tính theo tỷ lệ thống nhất 5 thu
