Tham khảo tài liệu 'kĩ năng dịch tiếng anh 2', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Liên từ AND nô i các yếu tô giông nhau trong câu nói. Nó nổi 2 danh từ 2 cụm từ hoặc 2 mệnh để lại với nhau. Các yếu tố như vậy được gọi là tương đồng. Quĩ tắc song hành qui định các yếu tô trong câu nói có cùng chức năng ngữ pháp như nhau phải được trình bày bằng những hình thức cấu tạo giống nhau. Hình thức cấu tạo giông nhau đó có thể là một từ đơn hay một cụm từ. Các từ sau thường được sử dụng trong qui tắc song hành 11 Các liên từ and but or Ex He enjoys reading plays and poetry. She sings and dances beautifully. 12 Các liên từ cặp đôi not also Ex He came both in the morning and in the afternoon. He not only sings songs but also composes music. 13 And who and which Một sô người thường mắc lỗi liên quan tới đại từ who which that. Nên nhớ rằng liên từ AND không bao giờ được sử dụng trước những từ này trừ khi who which that đã xuất hiện trước đó trong câu. Ex Sai He is an engineer and who works for a big company Đúng He is an engineer who works for a big company Sai There is a sign at the crossroads and which will derect you to our farm. Đúng There is a sign at the crossroads which will derect you to our farm. 12 PHAN II MỘT SỐ TỪ TIẾNG VIỆT KHÓ DỊCH SANG TIẾNG ANH 1. Ai Those who không dùng để hỏi mà để nói trông không Vd Ai mong đợi điểu xâu nhất hầu như là người ít bị tuyệt vọng. Those who expect the worst are less likely to be disappointed. 2. Phải chi That dùng để diễn tả ước muôn Vd Phải chi tôi có thể gặp lại anh ấy. That ỉ could see him again. 3. Giá mà if only động từ đi sau chia ở thì quá khứ đơn giản Vd Giá mà tôi giàu có. ĩfonly I were rich. Giá mà tôi biết tên anh ây. Ifonly I knew his name 4. Nếu không thì if not Vd Tôi sẽ đi nếu anh cùng đi nếu không thì tôi thà ở nhà còn hơn. ỉ will go if you are going if not I d rather stay at home. 13 5. Chỉ khi nào only if đảo chủ ngử ra sau động từ Vd Chỉ khi nào thầy giáo cho phép thì sinh viên mởi được vào phòng. Only if the teacher has given permission are
