Tham khảo tài liệu 'kĩ năng dịch tiếng anh 6', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | - Nhà phân phối người phân phổi distributor. Eg This distributor has 50 parcels to be distributed at companies all over HCM city Nhà phân phôi này có 50 kiện hàng cần phân phối đến các công ty trên toàn . - Lơi thế advantage superiority better position benefit. Cău 5 -. đều đang ở mức đưa sản phẩm vào bán dịch đơn giản đang bán sản phâm của họ thông qua sự giúp đỡ của một sổ đơn vị. - Thông qua through prep Ví du Thông qua ai mà anh biết được cái chết của nàng Through whom did you know her death - He did so through ignorance Anh ta hành động như vậy vì dốt nát. Câu 6 - về lâu dài In the long run ultimately finally ỉn the end. -. ưu thê sẽ thuõc về TOTAL có thể dịch nhiều cách . the superiority will belong to TOTAL. hoặc TOTAL will get the upper hand will obtain an advantage over . - Nhà máy loc dầu an oil refinery - Nhà máy tinh luyên đường a sugar refinery -Nhà máy đường Biên Hoà Bien Hoa Sugar Refinery Refinery place building etc. where sth is refined . To refine vt văn thư lọc tình luyện. 62 - Xây dưng to build to construct to set up. ơ đây nên dịch bằng động từ TO DEVELOP vì ngoài việc xây dựng TOTAL còn giúp phát triển hoàn chỉnh. Câu 7 Câu này phải hiếu là TOTAL chỉ điều hành và phân phối phần dầu của họ mà thói. Câu này nên dịch ở dạng chủ động active form thì dễ hơn. Câu 8 - Trưởng đai diện Chief representative. Chief adj đứng đầu trưởng first in rank trọng yếu chính yếu chủ yếu. principal most important . The chief thing to remember Điều chính yếu cần ghi nhớ. The chief priest tu sĩ trưởng thầy trưởng tế Chief n - thủ lĩnh lãnh tụ leader ruler A Red indian Chief thủ lĩnh người da đỏ. Chief n of staff tham mưu trưởng Senior Staff Officer - .đủ các nhu cầu đủ loại nhu cầu đủ thứ nhu cẩu. - Cây xăng a filling station a gas station. Câu 9 - Cây xăng có tiêu chuẩn quốc tế an international standard filling station hoặc thay filling station gas station . 63 - Khi nhà máy loe dầu . xong . when the construction of oil refinery N 1 comes to an end. không cần .
