Trong khoảng 3 thập niên qua, nghiên cứu ngôn ngữ có xu hướng quan tâm nhiều đến việc mô tả và phân tích các thuộc tính tự nhiên, ứng dụng thực tế của ngôn ngữ thông qua thực tiễn giao tiếp. Ngữ liệu minh hoạ trong nghiên cứu ngôn ngữ không còn là những ví dụ bằng trực giác của người nghiên cứu mà được dựa trên ngôn từ thực tế của giao tiếp tự nhiên thông qua khối liệu. Ngôn ngữ học khối liệu đã trở thành một trong những hướng tiếp | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 5 40 .2010 TÌM HIỂU CÁC PHƯƠNG TIỆN GIẢM NHẸ Ý NGHĨA BẮT BUỘC CỦA MUST TRONG TIẾNG ANH QUA PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH KHỐI LIỆU AN INVESTIGATION INTO MITIGATION DEVICES INCORPORATING WITH MUST OBLIGATION IN ENGLISH THROUGH THE METHOD OF CORPUS-BASED ANALYSIS Trần Hữu Phúc Đại học Đà Nang TÓM TẮT Trong khoảng 3 thập niên qua nghiên cứu ngôn ngữ có xu hướng quan tâm nhiều đến việc mô tả và phân tích các thuộc tính tự nhiên ứng dụng thực tế của ngôn ngữ thông qua thực tiễn giao tiếp. Ngữ liệu minh hoạ trong nghiên cứu ngôn ngữ không còn là những ví dụ bằng trực giác của người nghiên cứu mà được dựa trên ngôn từ thực tế của giao tiếp tự nhiên thông qua khối liệu. Ngôn ngữ học khối liệu đã trở thành một trong những hướng tiếp cận phổ biến qua nhiều công trình nghiên cứu diễn ngôn tiếng Anh hiện nay. Bằng phương pháp phân tích khối liệu bài viết diễn giải các phương diện tình thái bắt buộc của Must trong tiếng Anh qua đó chỉ ra các phương tiện giảm nhẹ ý nghĩa bắt buộc của Must qua khối liệu phát biểu của Đại sứ Anh và Mỹ tại Việt Nam. Ngoài ra với phương pháp phân tích khối liệu bài viết nhằm hướng đến tính xác thực và độ tin cậy của ngữ liệu thực tế trong việc tìm hiểu một vấn đề cụ thể qua phân tích diễn ngôn tiếng Anh. ABSTRACT For the last three decades language researchers have been interested in describing and analysing natural characteristics practical applications of languages through actual communication. Data used for illustration in much language research are no longer examples of researchers intuition but relied on authentic sources of natural wording through corpora. Corpus linguistics has become one of the popular approaches in much current research on English discourse. Through corpus-based analysis this paper explains aspects of modality meaning in the deontic sense of Must Obligation in English with discussions of mitigation devices for the sense of obligation through the research corpora built from speeches
