Từ thời Hậu Lê, đã có những việc như vậy nhằm phục vụ cho việc phong thần của các vị vua với hai trường hợp điển hình với các ghi chép-sáng tác về Thánh Mẫu Liễu Hạnh ở miền bắc Việt Nam của Nguyễn Công Trứ, Đoàn Thị Điểm và trường hợp thứ hai là về Thiên Y A Na ở nam Trung Bộ Việt Nam của Phan Thanh Giản | Scan bv -BuiNgocLinh -Edit by Thichtìhớisá hă4 Sỉach5dỉaj retdưới trâng. Thấy cô gái M nil co cifiroli tfaan o5n Illi t Mln lining ông bà nhận làm con và đem vè nuôi. Họ vốn không Coran 1 đó là những b Poh Nagar 1 2 Trong nồi dung kinh sách cúa người theo đạo Ba Ni lull truyền tụng Thánh nữ Poh Nagar là con gái đầu ông Cú giáng trần đổ lẠp ra nưỏc Chămpa nước Viột Trung Quốc Lào. Chuyộn kề dân gian phổ biến nhất trong ngưừl Chăm PÓl vồ thần tích Poll Inư Nưgar hay Poll Nagar có nôi dưng Hal vợ clìồng người tiều phu khồng có con một hôm lên rừng gập mội cù bé xinh dọp lạc lõng bơ vơ giữa miền hoang dã. Hai ông Im vui mừng đem cô bé về nuôi. Một hôm cô vào rừng bát .ì t khúc kỳ nam và trở về báo cho bố mẹ nuôi biết đây là dìíu hlộil của Tlìàn Poll Yang Anư tin cho cồ phài đi lấy clìồng ờ phương Bắc. Cô ra đị kết duyôn với môt vị hoàng tử đang ờ phương Bắc có vói chàng một đứa Cull gái. Sau đó hai mẹ con nàng Im về với cha mẹ nuôi đế báo hiếu. Khi hai vợ chồng người tiều phu mất mẹ con bà Poh lim Nưgar đều hóa thành thần. Như chúng ta đã biết thần nữ mà người Việt xưng dan 11 II Thiên Ya Na cũng có một truyền thuyết lưu hành qua chuyẠn kể văn bản kinh sách. rất gần gũi với sự tích bà Poll I III Nưgar trong chuyện kể của người Chăm. Chuyện kể rằng Xưa kia tại núi Đại An tức Đài Điên hiộn thuộc tĩnh Khánh Hòa gần cù lao Huân có hai vợ chồng người tiều phu dựng nhà và khai hoang trên sườn núi để trồng dưa. Mỗi năm đốn mùa dưa chín thường hay bị mất. Một hôm lão tfòu phu bắt gặp một thiếu nữ trạc chừng mười chín đồi mươi 1. Người Ba Ni cũng có kình Coran nhưng lại được vỉốt bàng vũn tự Chũm cổ trái với quy định cùa Hời giáo chỉnh thống và hiện nay ngưỉù đọc được bản vãn này cũng không còn nhiều. 2. - Sạch Thượng Cổ sử Chỗm Ba Ni gọi là Xa Karai Lintớp hay Au Kơrai Ekìt . - Biẽn riìén sử Poh Nagar hay sự tích cái căn Xa Karai Pa đống . - Sách sáng thề kỉ Nò xỉn uữn . - Sẩm thi hoặc sử thi Pồch chQrtu-oai Mơnbơỉaì . I ó cun nôn rất mực thương yêu cô gái. Một hôm trời mun .
