Đề đô thành nam trang là một bài thơ hay của thơ Đường nói chung và của Thôi Hộ nói riêng. Bài thơ này không những được lưu truyền ngay từ khi nó mới ra đời cho đến nay, mà còn được thêu dệt thành nhiều giai thoại truyền kì trong dân gian, có giá trị nội dung và nghệ thuật độc đáo. Mục đích của bài viết này là nhằm nghiên cứu về tác giả, vấn đề văn bản, giá trị truyền kì về nội dung và nghệ thuật của nó. . | ĐỀ ĐÔ THÀNH NAM TRANG - MỘT HIỆN TƯỢNG TRUYỀN KÌ TRONG THƠ ĐườnG DE DO THANH NAM TRANG - A MARVELLOUS FACT IN TANG POETRY NGUYỄN HOÀNG THÂN Trường Đại học Sư phạm Đại học Đà Nẵng TÓM TẮT Đề đô thành nam trang là một bài thơ hay của thơ Đường nói chung và của Thôi Hộ nói riêng. Bài thơ này không những được lưu truyền ngay từ khi nó mới ra đời cho đến nay mà còn được thêu dệt thành nhiều giai thoại truyền kì trong dân gian có giá trị nội dung và nghệ thuật độc đáo. Mục đích của bài viết này là nhằm nghiên cứu về tác giả vấn đề văn bản giá trị truyền kì về nội dung và nghệ thuật của nó. ABSTRACT De Do Thanh Nam Trang was a pretty poem of Tang poetry in general and of Thoi Ho in particular. This poem has not only been circulated down since its appearance but it is also embroidered into many marvellous anecdotes among the masses of people. It was a poem of original form anh conted worth. This commentary aims to examine the author textual problem and the value of form and content. 1. Mở đầu Trong quá trình đọc và nghiên cứu Truyện Kiều chúng tôi nhận thấy Nguyễn Du đã viết hai câu thơ Trước sau nào thấy bóng người Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông từ ý tưởng bài thơ Đề đô thành nam trang của nhà thơ Thôi Hộ. Như vậy bài thơ này ngoài ảnh hưởng đối với văn học Trung Quốc còn có ảnh hưởng đối với văn học Việt Nam chúng ta. Thôi Hộ là một trong những nhà thơ nổi tiếng thời vãn Đường. Nhưng tác phẩm thơ ca của ông còn lại đến ngày nay không nhiều chỉ có 6 bài được chép trong Toàn Đường thi. Như người ta thường hay nói quí hồ tinh bất quí hồ đa Thôi Hộ thực sự đã nổi tiếng chỉ duy nhất với bài thơ Đề đô thành nam trang. Bài thơ này được lưu truyền lâu dài từ xưa đến nay không những trở thành một sự kiện độc đáo mà còn trở thành một điển cố bất hủ trong lịch sử văn học Trung Quốc và các nước đồng văn. Ngoài ra nhiều giai thoại truyền kì và nhiều bài thơ hoạ lại đã được ra đời từ ý tưởng của bài thơ này. Song Thôi Hộ và bài thơ Đề đô thành nam trang của ông cũng chỉ mới được
