trong bất kỳ ngữ cảnh nào bất kể mối quan hệ giữa người nói và người đối thoại. Do đó, lối nói lịch sự của tiếng Triều Tiên có thể nghe rất táo bạo khi dịch đúng nguyên văn từng chữ một sang tiếng Nhật, do trong tiếng Hàn là điều bình thường và chấp nhận được khi nói những câu như "Ông giám đốc Công ty chúng tôi. | Ỉ3 ỉfm fe 9ẳT Ỷmfc 9 ỉt fe 9 ỉt l la U Br fo 9ầTo ặo-Cỉl lỉroíir fo 9 -to jWím v -rorr fe 9 To b x ưưoỉi ỉfrr í nti jt ưưm o r ẩb ẳTo o X. V t UÀ Ẩ Ả ẻ m iị 9W ò m oíỉr fe 9 To 2 a èm ỹf Z _hr V ỉto teiỉl tKcdTK b è 9 3 èfiỉr v T o èm í o r Pẳto ỹfc - te ậi 5 V 1 tem èfm tem oTỉr v To 3a bfcLQ O ii rric Ế 9ẳTo ỀrôtoỉtUÀiầ Ỹm ẩbOẳTo b 7 7 è À Oá ỉíẲ ỉí èf ỉ ẩó 9 ĨẾ t ỈÒ o omm Ỹ- i9ẳ-ro i m 7U í ỉả ferric feí9ầTo c s èm èfm V ầtí 5 7 ề ư I i 21 L VA ầ ý o y ế ưit èfm V ítổ J9 7 ề Ẩ rỉ Ỹ2Z 22 Ý o 4 a t 7 5 y m è m 9 ẳT K f ỹ í y m rt y Mr fo 9 ẳịo ẻfm 9 TZm S 7 n7 è5 fe 9ẳ-To b èfm V T O ỹ-í -yii 77ự ì V ẳto è m V TZI È ộr. r v ầTo _t ò Ằ. T 7fc 25 Ỉ1 if r 9 ẳ -f ỉ Bút chì ở đâu ịi ốrỉrè 19 è 9 ỉ o ỉrv -to Chim ở trên cây. rv ẳí-. ằT 9 X. Lfc T lỷb f t 7 í 7 K xyyxth ò ỹ c to yy ỵ tì có Ở đồ vật trên dưới chìa khoá cái tẩy kim tự tháp tháp Epphen sư tử châu Phi vẳi 40 ti syự b z y z yy cỏ ở động vật người trong cái hộp mái nhà lịch Ai Cập Pari gấu mèo 26 Thượng trên Hạ dưới Trung trong giữa Mộc cây .
