Tham khảo tài liệu 'giáo trình hán ngữ tập 2 xia phần ', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | r c The capital form for the Chinese number A is Rh IÍÙ . It can also be read as lù which is a homophone of lậ . means Mj rich and noble . A. is a homophone of A which means ix A. long-lasting . Consequently A and .A are regarded by many people as lucky numbers. 23 X in 7Ế Grammar z ị 0- Ạj Rhetorical questions Câu phản vấn ẩíSOIẤo VrJ ĨĨF Ầĩỉ u Of a known or obvious fact Chinese often use rhetorical questions to emphasize affirmation or negation. Ulis question form is used to prove something or refute a person. The meaning is opposite to its form the negative form emphasizes affirmation the affirmative form emphasizes negation. Đôì vối sự thực đã biêthoặc rõ ràng Hán ngữ thường dùng câu phản vấn để nhấn mạnh khang định hoặc phủ định dùng để chứng minh sự việc nào đó hoặc phản bác người khác. Ý nghĩa và hình thức của câu phản vấn ngược hẳn nhau Hình thức phủ định nhấn mạnh khang định Hình thức khang định nhấn mạnh phủ định. . Apart from A . ỉ which we have learned rhetorical questions have some other forms Ngoài đã học câu phản vấn còn có cấc hình thức sau 1. ỈS íẫ động 1 iếV teìãTOìío 2 j Á 5r 2. AỉHỄ 1 ộ ftìẵj zIũ Rhetorical questions with interrogative pronouns Dùng đại từ nghi vấn để phản vấn ítA ỉẳo 2 A BiMUiiW WWAMilgo - ỉo 4 A B ìĩỉjt T ít io 171 5 A d Jr JLT - ÍP. Indicating emphasis ip. even. Biểu đạt ý nghĩa nhấn mạnh ÍP. .lfc tl -- ìằ- fàaìỀ -5ẵì t o ìạ ÌỄ 3lft Chinese often uses the construction ííP. to express an emphatic tone. The preposition ÌỄ introduces the emphasized part usually an extreme case and is followed concertedly by ttl or 1 . This construction implies a sharp contrast in meaning if the emphasized is so the others are out of the question e. g. Hán ngữ thường dùng kết cấu tp. biểu đạt ý nghĩa cần phải nhấn mạnh. Giới từ ìỀ nêu lên bộ phận cần nhấn mạnh thường là tình huộng cực đoan sau đó dùng tỊỉ để phôi hợp. Ngầm mang ý nghĩa so sánh biêu thị đôì tượng nhấn mạnh mà còn như vậy thì .
