Tham khảo tài liệu 'japanese in manga land 1 phần 7', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | f Counter for small animals ippiki owari Yoshimura -9 ku ku ku ku sound of laugh one counter for small animals finish He he he he One down Here we have an example of the counter E hiki the reading E ippiki is irregular used to count small animals such as rats cats worms etc. But this counter is used here with an untranslatable pejorative nuance. Yoshimura has actually defeated a person but uses the counter E hiki to humiliate and belittle the defeated opponent in a usage which brings to mind the fact of calling an enemy chicken worm or rat in English. These puns with the usage of counters are frequent in manga. g Counter for tatami Nana Xtf 5 iz h T 7 b. daisuki datta na ano apaato. be very fond of EP that apartment. I was very fond of that apartment. hi 1 6 chiisai rokujo no heya ni. small 6 tatami POP room pp In that small IO m2 room. We woufd not want to end this lesson without warning you that there are many more counters besides those we have studied. Some are used to count the most unlikely of things. For instance we have in this panel the counter jo which is used to count tatami straw matting used to cover the floor in a house . Japanese houses are measured in tatami jo whereas we measure them in square feet ft2 . A tatami is more or less 6 ft long X 3ft wide - X . -180- 25 a Lesson 25 What is a counter and what do we use it for On what does the usage of one counter J or another depend What will our basis be when we have to choose the most appropriate counter in each case Count from one to ten using the coun-ter mai. What do we use this counter with Count from one to ten using the coun- 4 ter hon. What do we use this counter with Were we to count books what counter would we use And with oranges Translate this sentence into English it IC 7 Mtf A ế I ầ t tnichi ni kuruma ga roku dai arimasu tnichi road kuru-ma car arimasu there are. the following sentence into Japanese Give me five cats please cat neko please iz I kudasai. g What do we
