Tham khảo tài liệu 'japanese in manga land 2 phần 8', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | ỈÌ WI Manga-examples The truth is transitive and intransitive verbs are really difficult to master perfectly. You must always be aware so that you know which verb to use depending on the occasion and the subject. You might make mistakes but keep on trying and learn from your errors this is the only way to improve. a Pair of transitive-intransitive verbs Yõichi ft ft 0 Ậm ỉ À ft 5 4 c Í 4 ẫ ỉ I . normal POP sugar OOP put in then flavor SP go out. Adding normal sugar won t bring out the flavor. vegetables DOP use hidden flavor POP sweetness DOP take out do. You must use vegetables to bring out the sweet hidden flavor y Leaving aside all gourmet terms which fascinate Japanese readers in this example we will focus on the pair of verbs ifc 6 conjugated here in the negative iBtfi and à T in the -te form iB L T which as we have already seen form a pair of transitive-intransitive verbs. The transitive verb is iB T to take out . iB T requires a subject to perform the action in this case the subject is the vegetables and a DO which receives the action in this case sentence expresses The vegetables bring out the sweet flavor. In the case of the intransitive verb iB i to go out it only needs a subject 3W flavor essence and there is no DO. Here the sentence expresses something like the flavor does not or won t come out. Notice too that we have another transitive verb ĂHỈ toput in . The subject is most likely I and the DO is sugar . Therefore put in sugar. To conclude the I- Ui bftl Ui intransitive version of À ft 5 is À 5 to go in . ft. À Ỉ means I go in. The pairs of verbs r ỉ Ui I íB i - ỉB T and Ă ỉ - Àti Ỉ arc often used and so you must learn their usages carefully. Transitive and intransitive verbs -147- b To decide transitive version Jirõ f i that say. name still decide EP. Speaking of which. I still haven t decided the name. Gjbriel Luque It might be useful for you to know that in Japanese the word that names transitive verbs is fttoiH te other verb literally verb whose
