Việc sử dụng phương pháp “tính chọn thiết bị cắt bằng tia nước” trong điều kiện công nghệ chế tạo thiết bị áp suất cao tại Việt Nam còn hạn chế, sẽ giúp ta lựa chọn, tích hợp các thiết bị phù hợp, giảm giá thành sản phẩm so với nhập nguyên máy, tiếp cận công nghệ mới trên thế giới. Bài báo giới thiệu một quy trình tính toán lựa chọn hệ thống cắt bằng tia nước bao gồm các cụm bơm tăng áp, vòi phun, bàn chạy đầu cắt và cụm | Tạp chí Khoa học và Phát triển 2008 Tập VI Số 5 467-476 ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI XÂY DỰNG QUY TRÌNH TÍNH TOÁN THIẾT KẾ MÁY CẮT BANG TIA NƯỚC THUẦN KHIẾT Design Process of Pure Waterjet Cutting Machines Nguyễn Thanh Nam1 Hoàng Đức Liên2 1 Khoa Cơ khí Đại học Bách khoa Tp. Hồ Chí Minh 2 Khoa Cơ - Điện Đại học Nông nghiệp Hà Nội TÓM TẮT Việc sử dụng phương pháp tính chọn thiết bị cắt bằng tia nước trong điều kiện công nghệ chế tạo thiết bị áp suất cao tại Việt Nam còn hạn chế sẽ giúp ta lựa chọn tích hợp các thiết bị phù hợp giảm giá thành sản phẩm so với nhập nguyên máy tiếp cận công nghệ mới trên thế giới. Bài báo giới thiệu một quy trình tính toán lựa chọn hệ thống cắt bằng tia nước bao gồm các cụm bơm tăng áp vòi phun bàn chạy đầu cắt và cụm điều khiển. Kết quả tính tóan lựa chọn thiết bị có thể ứng dụng thiết kế máy cắt bằng tia nước trong các công trình dân dụng quân sự và công nghiệp một cách hiệu quả. Từ khóa Máy cắt máy cắt bằng tia nước quy trình tính toán thiết kế tia nước. SUMMARY The technological level to produce high pressure equipment in Viet Nam is still limited. The use of selection design method will help to select suitable equipment with lower price than to import a complete set of water-jet cutting machine. This paper introduces a new design process for selection of equipment such as pump nozzle nozzle s movement and control systems for water-jet cutting machine. The results of calculation by using this method can be used to select effectively water-jet cutting machines in civil military and industrial engineering. Key words Cutting machine design process process calculation water jet cutting machine. 1. ĐẶT VẤN ĐỂ Ngày nay máy cắt tia n ốc điều khiển công nghệ cắt CNC đã có mặt ồ nhiều n ốc trên thế giối. Công nghệ cắt bằng tia n ốc đã phát triển đa dạng vối các kỹ thuật nh cắt vối tia n ốc thuần khiết tia có hạt mài tia gõ đập tia bong bóng và các tia lai. ở các n ốc công nghiệp phát triển cắt bằng tia n ốc đã đ Ợc ứng dụng rộng rãi trong hầu
