Một thí nghiệm nhằm đánh giá ảnh hưởng của việc cai sữa sớm đến sự hồi phục hoạt động sinh dục sau khi đẻ của trâu mẹ và sinh trưởng của nghé con đã được tiến hành đồng thời tại hai địa phương có điều kiện chăn thả khác nhau là Hà Nam và Phú Thọ. Tại mỗi điểm 12 cặp trâu mẹ-con được chọn và chia đều thành 2 nhóm. | J. Sci. Dev. 2011 9 . 1 41 - 46 HANOI UNIVERSITY OF AGRICULTURE EFFECT OF EARLY WEANING ON POSTPARTUM RESUMPTION OF REPRODUCTION IN MOTHER BUFFALOES AND GROWTH OF THEIR CALVES Ảnh hưởng của cai sữa sớm đến đến hồi phục sinh dục sau khi đẻ của trâu mẹ và sinh trưởng của nghé con Cu Thi Thien Thu and Nguyen Xuan Trach Faculty of Animal Science and Aquaculture Hanoi University of Agriculture Hanoi Vietnam Correspoding author email cttthu@ Received date Accepted date TÓM TẮT Một thí nghiệm nhằm đánh giá ảnh hưởng của việc cai sữa sớm đến sự hồi phục hoạt động sinh dục sau khi đẻ của trâu mẹ và sinh trưởng của nghé con đã được tiến hành đồng thời tại hai địa phương có điều kiện chăn thả khác nhau là Hà Nam và Phú Thọ. Tại mỗi điểm 12 cặp trâu mẹ-con được chọn và chia đều thành 2 nhóm ở một nhóm nghé con được phép bú mẹ cho đến khi hết sữa theo cách chăn nuôi truyền thống lô đối chứng còn ở nhóm kia nghé con được cai sữa lúc 120 ngày tuổi lô thí nghiệm . Kết quả thí nghiệm cho thấy rằng cai sữa sớm giúp cho trâu mẹ rút ngắn thời gian từ khi để đến khi động dục và có chửa lại. Sự phục hồi này đến sớm hơn ở nơi có điều kiện dinh dưỡng tốt hơn. Thí nghiệm cũng cho thấy rằng mặc dù cai sữa sớm có kìm hãm sinh trưởng của nghé con ở một mức độ nhất định ngay sau khi cai sữa nhưng bê cai sữa sớm lại gặm cỏ nhiều hơn và do vậy mà sau đó lại có tốc độ sinh trưởng cao hơn so với nghé không cai sữa. Từ khoá Cai sữa sớm nghé sinh sản sinh trưởng trâu. SUMMARY An experiment to determine effect of early weaning EW on postpartum resumption of reproduction in mother buffaloes and growth of their calves was carried out concurrently in 2 localities in North Vietnam viz. Ha Nam and Phu Tho with different grazing conditions. In each locality 12 buffalo-calf pairs were equally allocated into 2 groups of 6 pairs each in one group calves were allowed to suck their mothers as long as they could according to the traditional practice control group and in the
