Tham khảo tài liệu 'bí quyết nghe tiếng anh 3', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | - Nguồn tài nguyên tiếng Anh miễn phí I didn t say Paul stole my watch No I didn t act like that I didn t say Paul stole my watch I disclosed by another way but I didn t SAY Khi học tiếng Việt chúng ta nghe toàn bộ giai điệu nên hiểu và nói đúng cao độ của một từ nói đúng các dấu thế nhưng khi một người nước ngoài học tiếng Việt chúng ta phải khổ công giải thích cho họ lên giọng xuống giọng uốn giọng như thế nào để nói các dấu sắc huyền nặng hỏi - ngã do học nghe bằng tai nên người Nam và người Trung đồng hóa và trong khi người Bắc phân biệt chúng rõ ràng . Vì thế ngược lại khi nghe tiếng Anh cần phải nghe toàn bộ âm điệu để nắm bắt những tình cảm bên dưới câu nói. Nghe với cả giai điệu mình sẽ hiểu và sau này sẽ dùng những câu hay thành ngữ một cách chính xác như người bản ngữ mà không cần phải dịch ra. Ví dụ các câu ngắn như Oh my God Look at this Hoặc No way Hoặc You re joking kidding Với giọng điệu khác nhau những câu nói hằng ngày đó có thể được hiểu là một tiếng khen hay chê thán phục hay thất vọng bằng lòng hay bất bình chấp thuận hay từ chối Và từ đó mình sẽ biết đối xử khi dùng tiếng Anh cho đúng nghĩa chứ không chỉ đúng văn phạm. Ví dụ khi tiếp một nhân vật quan trọng đến công ty bạn bạn chuẩn bị nói một câu mời rất trân trọng và đúng nghi thức formal Would you please to take a seat Thế nhưng bạn căng thẳng đến độ nói theo một âm điệu nào đó khiến người kia bực mình với bạn mà bạn không hề biết vì ngỡ rằng bạn diễu cợt người ta Thế là hỏng cả một cuộc đàm phán. Thà rằng bạn nói đơn sơ Sit down Với một giọng hòa nhã thái độ tôn trọng cử chỉ lịch thiệp và nụ cười nồng hậu thì không ai lầm bạn Trái lại nói câu rất formal trên kia với thái độ căng thẳng và giọng nói cộc cằn vì sợ nói sai thì tai hại hơn nhiều. - Nguồn tài nguyên tiếng Anh miễn phí 4. Nghe với những gì một từ bao hàm. Ngôn ngữ dùng để truyền tin nhưng đồng thời cũng truyền cảm. Vì thế mỗi danh từ vừa chỉ định một cái gì cụ thể denotation vừa kèm theo .
