Nghị định số 20/2002/NĐ-CP về việc ký kết và thực hiện thoả thuận quốc tế của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội và tổ chức xã hội - nghề nghiệp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Chính Phủ ban hành | CHÍNH PHỦ Số 20 2002 NĐ-CP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 20 tháng 2 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 20 2002 NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ KÝ KẾT VÀ THỰC HIỆN THỎA THUẬN QUỐC TẾ CỦA CÁC TỈNH THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI TỔ CHỨC XÃ HỘI VÀ TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆP CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 03 tháng 7 năm 1996 Thực hiện Điều 34 của Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998 Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao NGHỊ ĐỊNH Chương 1 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng 1. Nghị định này quy định thẩm quyền trình tự thủ tục về ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế do các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương sau đây gọi là tỉnh thành ký kết với các đơn vị hành chính tương đương hoặc tổ chức nước ngoài hoặc do các tổ chức chính trị - xã hội tổ chức xã hội và tổ chức xã hội - nghề nghiệp của Việt Nam sau đây gọi là tổ chức ký kết với các tổ chức nước ngoài với danh nghĩa của tỉnh thành hoặc tổ chức đó. 2. Nghị định này không áp dụng đối với những điều ước quốc tế do tỉnh thành hoặc tổ chức ký kết theo ủy quyền của Chính phủ. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau 1. Thỏa thuận quốc tế là văn bản được ký kết giữa tỉnh thành với đơn vị hành chính tương đương hoặc tổ chức nước ngoài giữa tổ chức với tổ chức nước ngoài với các tên gọi như Thoả thuận Bản ghi nhớ Biên bản trao đổi Kế hoạch hợp tác hoặc các tên gọi khác. Thoả thuận quốc tế quy định tại Nghị định này không phải là Điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Tỉnh thành được hiểu là Uỷ ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương của Việt Nam. 3. Tổ chức được hiểu là cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội
