Tham khảo tài liệu 'lịch sử triết học trung quốc tập 2 part 7', khoa học xã hội, chính trị - triết học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Đố là điều lôi muốn nói. Phương pháp tu dưỡng để thành thánh nhân bước đầu tiên là biết tâm vốn không có tưduy tri tâm vô tư Mav - Đạt được cảnh giới ấy thì tâm yên tĩnh. Cái tĩnh này thì đối nghịch với động. Không tĩnh tức là động. Bước thứ hai là biết vốn không cố tư duy bản vô hữu tư thế thì động tĩnh cùng lìa vắng lặng bất động động tĩnh song ly tịch nhiên bất động Ị Ệỹ ỊH ỊỊỊ 7 Hí . Cái vắng lặng bất động này không phải là cái tĩnh đối nghịch với động mà là động tĩnh cùng lìa tức là vượt trên cả cái tĩnh tuyệt đối của động và tĩnh. Cho nên thánh nhân tuy cảm thông mọi duyên cđ trong thiên hạ nhưhg and hence he has no anxieties. He rests in his own present position and cherishes the spirit of generous benevolence and hence he can love without reserve. Through the Yi. he comprehends as in a mould or enclosure the transformations of heaven and earth without any error by an ever-varying adaptation he completes the nature of all things without exception he penetrates to a knowledge of the course of day and night and all other connected phenomena it is thus that his operation is spirit-like unconditioned by place while the changes which he produces are not restricted to any form. The successive movement of the inactive and active operations constitutes what is called the course of things. Có sự tương tự giữa thánh nhãn và trời đất do dó không có gl mâu thuẫn giữa ngài vơi trời đất. Trí tuệ cùa ngài bao trùm vạn vật và đạo cùa ngài trự giúp vạn vật trong thiên hạ do đố ngài không vương lỗi lầm. Ngài hành dộng tuỳ theo sự khẩn cấp của hoàn cành nhưng không bị hoàn cảnh cuốn trối. Ngài vui vơi Trơi và biết thiên mệnh cho nỄn khSng âu lo. Ngài đ yên trong vị trí hiện tại của mình và nuôi nâng tinh thổn nhãn úi do đó cồ thể yêu thưưng muôn loài hết minh. Thông qua Dịch như thể trong một phạm vi ngài thông hiểu sự chuyển hoá của trơi đất không chút lỗi lẩm. Bằng sự ứng biến ngài hoàn thành bản chết của vạn vật mà không chửa ngoại lệ. Ngài hiểu đạo cùa ngày đêm và các hiện
