Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu về lâm nghiệp được đăng trên tạp chí lâm nghiệp quốc tế đề tài: "Recouvrance hygrothermique du bois vert. Il. Variations dans le plan transverse chez le châtaignier et l’épicéa et modélisation de la fissuration à coeur provoquée par l’étuvage. | Ann Sci For 1993 50 487-508 Elsevier INRA 487 Article original Recouvrance hygrothermique du bois vert. II. Variations dans le plan transverse Chez le Chataignier et répicéa et modélisation de la fissuration à cceur provoquée par rétuvage J Gril E Berrada B Thibaut Laboratoire de mécanique et génie civil université de Montpellier 2 CP 81 place Eugène-Bataillon 34095 Montpellier cedex 5 France Reẹu le 30 novembre 1992 accepté le 3 juin 1993 Résumé La recouvrance hygrothermique du bois vert RHT est à I origine de la fissuration à coeur induite par I etuvage des grumes. Elie a été mesurée à 80 C dans les trois directions princi-pales sur des échantillons obtenus par 2 modes de débit complémentaires à partir de rondelles à faces parallèles de Chataignier Castanea sativa Mill et d épicéa Picea abies Karst . La deformation obtenue est de I ordre de -0 1 dans la direction radiale et de 0 1 dans la direction longitudinale. Dans la direction tangentielle elle vaut 0 3 à 0 4 pour l épicéa sans influence de la position radiale alors que Chez le Chataignier elle varie de 0 4 près de la périphérie à 0 6 vers le coeur elle est plus élevée dans le bois de tension et plus faible dans le bois oppose et a chuté de moitié à la suite d un stockage des échantillons huit mois dans I eau. Pour finir on propose une approche nu-mérique de la fissuration à coeur provoquée par les contraintes de croissance et rétuvage OÙ la progression des fentes est simulée par I ouverture d un trou central permettant de maintenir les contraintes transverses compatibles avec des critères de rupture. bois vert étuvage recouvrance hygrothermique Chataignier épicéa fissuration à cceur Summary Hygrothermal recovery of green wood. II. Transverse variations in chestnut and spruce and modelling of the steaming-induced heart checking. Hygrothermal recovery of green wood HTR explains heart checking induced by log steaming. It was measured at 80 C in the 3 principal directions of Chestnut Castanea sativa Mill and .
