Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu về lâm nghiệp được đăng trên tạp chí lâm nghiệp quốc tế đề tài:"Perturbation hydrique et altération des surfaces dans les aiguilles d’épicéas (Picea abies L) du Jura en fonction de leur âge et de l’état de dépérissement des arbres. | Ann For Sci 1990 21 591-598 Elsevier INRA 591 Article original Perturbation hydrique et alteration des surfaces dans les aiguilles d epiceas Picea abies L du Jura en fonction de leur âge et de rétat de dépérissement des arbres PM Badot1 JPGarrec2 1 Faculte des sciences et des techniques Place Leclerc laboratoire de botanique 25030 Besanọon Cedex 2INRA centre de recherches forestidres laboratoire d etude de la pollution atmosphérique Champenoux 54280 Seichamps France Reọu le 14 mai 1990 accepté le 14 aoùt 1990 Résumé Létude du contenu hydrique des aiguilles et I observation en microscopie électronique à balayage des surfaces follaires ont été effectuốes sur un large échantlllon d épicéas sains et d épi-céas dépérissants afin de caractériser I actuel dépérissement de cette essence dans le Jura fran-gais. Les variations de la teneur moyenne en eau sont étroitement liées à rétat de déíoliation des arbres les aiguilles des arbres fortement détoliés présentent une réduction sensible de la teneur moyenne en eau par rapport aux aiguilles des arbres non détoliés. Les aiguilles des arbres dépéris-sants sont égalenient cáractérisées par des modifications du nombre et de la structure des cires épi-cuticulaires et des cires substomatiques. A un âge donné les aiguilles des arbres dépérissants pré-sentent des teneurs en eau voisines de celles enregistrées un an plus tard Chez les arbres sains. Le dépérissement des épicéas du Jura frangais se traduiralt ainsl par une senescence prématurée des aiguilles. Picea abies I dépérissement forestier teneur en eau cire cuticulaire sénescence Summary Perturbation of water content and surface alteration in needles of spruce trees Picea abies L from the French Jura according to their age and to the health status of the trees. Measurements of needle water content and scanning electron microscopy studies of leaf surfaces were carried out on a large number of declining and healthy spruce trees in order to characterize the decline of this species
