Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu về lâm nghiệp được đăng trên tạp chí lâm nghiệp Original article đề tài: Effet du milieu et de la provenance le rendement en fibres chez le pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) en Finlande. | Ann. Sci. For. 1986 43 2 227-238. Effet du milieu et de la provenance sur le rendement en fibres Chez le pin Sylvestre Pinus sylvestris L. en Finlande G. NEPVEU et Pirkko VELLING INRA Station de Recherches stir la Qualité des Bois Centre de Recherches forestieres Champenoux F 54280 Seichamps ỉnstitut National de Recherches jorestieres de Finlande Unioninkatu 40 A SF 00170 Helsinki Finlande Resume La variabilité du rendemcnt en fibres et de I anisotropie de I infradensite a été étudiée sur 432 pins Sylvestres 19 ans depuis la graine en utilisant des échantillons non destructifs carottes de sondage six milieux Côte Sud et Archipel Centre Centre Nord-Ouest de la Finlande et 12 provenances étaient représentés. Pour les deux caractères étudiés la variabilité entre provenances n est pas significative. En revanche il existc un effet du milieu très net surtout pour le rendement en fibres 39 8 p. 100 pour la Finlande du Centre-Nord-Ouest 43 5 p. 100 pour la Côte Sud et 1 Archipel . Cette variabilité due au milieu qui semble suivre un gradient nord-sud pent jotter un role non négligeable sur la qualité du bois de pin Sylvestre actuellement utilise dans les usines de pâtes à papier. La variabilité due au milieu pour le rendement en fibres n est expliquéc que partiellement par la production de bois de compression. Il est suggéré que le climat OU la photopériode pourraient avoir line influence sur les processus de lignification. Mots clés Pinus sylvestris Finlande provenances milieux carottes de sondage rendement en fibres hois de compression. Introduction Avec 45 p. 100 du volume de bois sur pied le pin Sylvestre est 1 essence prin-cipale en Finlande. II dépasse répicéa common 37 p. 100 du volume sur pied et le bouleau 15 p. 100 Metsătilastollinen Vuosikirja Yearbook of Forest Statistics 1983 . Ce chiffre explique en partie 1 effort que les généticiens forestiers finlandais accordent à cette essence. Ainsi debut 1985 le pin Sylvestre représentait-il 39 p. 100 des arbres .
