Một số thuật ngữ tin học và bóng đá (để so sánh) trong tiếng Anh đã được dịch/Việt hoá và được dùng phổ biến trong tiếng ViệtTiếng Anh access access access active address bar backup | Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt Phần 3 Một số thuật ngữ tin học và bóng đá để so sánh trong tiếng Anh đã được dịch Việt hoá và được dùng phổ biến trong tiếng Việt Tiếng Anh Quan hệ Tiếng Việt access truy cập access truy nhập access truy xuất active kích hoạt address bar thanh địa chỉ backup sao lưu browser trình duyệt chat P chát chat tán gẫu chip P chíp click nháy client máy khách clipboard bộ nhớ đệm cluster cung command câu lệnh command line dòng lệnh computer máy tính computer máy tính máy vi tính configuration cấu hình cursor con trỏ data base cơ sở dữ liệu dialog box hộp thoại digital technology kĩ thuật số driver trình điều khiển directory thư mục 2 download tải xuống download hạ tải editor biên tập viên editor trình soạn thảo e-mail electronic mail thư điện tử emulator trình mô phỏng field trường file tập tin file tệp filter bộ lọc floppy device ổ mềm floppy disk đĩa mềm folder thư mục 1 hồ sơ format định dạng khuôn dạng goal cầu môn khung thành hacker tin tặc hard disk đĩa cứng hard disk device ổ cứng hardware phần cứng homepage trang .
