Tác giả là chuyên gia giàu kinh nghiệm về Địa kỹ thuật và Nền móng của Hãng Bachy – Soletanche (Pháp) nổi tiếng thế giới về những công nghệ tiên tiến trong xử lý nền & móng. Xử lý thành công nền đập Teesta (Ân Độ) là một trong những việc khá phức tạp về kỹ thuật mà ông phụ trách trong mấy năm gần đây đã được giới thiệu trên website (mục “Khoa học & Công nghệ” của phần tiếng Việt và mục “Science & Technology” của phần tiếng Anh). Trong bài này, ông muốn nêu một số ý kiến về những thuật ngữ trong lĩnh. | Hội Đập lớn Việt Nam Thử bàn về cách thiết lập một hệ thống danh từ khoa học tiếng Việt cho các kỹ thuật trong ngành gia cố nền đất. TS. Đàm Quang Chí Tác giả là chuyên gia giàu kinh nghiệm về Địa kỹ thuật và Nền móng của Hãng Bachy - Soletanche Pháp nổi tiếng thế giới về những công nghệ tiên tiến trong xử lý nền móng. Xử lý thành công nền đập Teesta Ân Độ là một trong những việc khá phức tạp về kỹ thuật mà ông phụ trách trong mấy năm gần đây đã được giới thiệu trên website mục Khoa học Công nghệ của phần tiếng Việt và mục Science Technology của phần tiếng Anh . Trong bài này ông muốn nêu một số ý kiến về những thuật ngữ trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Chúng tôi xin đăng nguyên văn và mong bạn đọc trao đổi thêm vừa qua đã có một số ý kiến trao đổi chung quanh cách gọi tên các giải pháp gia cố nền trong đó có đê quai công trình thuỷ điện Sơn La . BBT Cách thiết lập danh từ khoa học mới cần được qui định một cách đại qui mô nhằm mục đích 1. Chỉ định một cách rõ rệt theo liên hệ một danh từ - một sự kiện một thứ vật liên hệ biunivoque một - một tránh trường hợp một danh từ chỉ định hai ba thứ. 2. Danh từ tự có ý nghĩa một cách tự nhiên hoặc do nguồn gốc đã được dùng của nó hoặc do nguồn gốc từ ngữ của nó chữ nho cách ăn nói dân giã . hoặc do âm thanh của nó và từ đó nó có thể xác định một cách dễ dàng sự kiện hay thứ vật cần được chỉ định. 3. Danh từ nằm trong một hệ thống đại qui mô có thể được thành lập từ các danh từ thành phần đã có sẵn trong hệ thống và đồng thời cũng có thể được dùng làm thành phần căn bản để đặt ra các danh từ mới theo nguyên tắc đã được định sẵn trong hệ thống. 4. Danh từ có thể được phổ biến và được dùng một cách dễ dàng trong thường dân mặc dù họ không hoạt động trong ngành khoa học có liên quan tới danh từ này. 5. Danh từ tuy chỉ được dùng trong tiếng Việt nhưng có thể giúp ta dễ hội nhập được các danh từ khoa học tương đương trên thế giới. 1 Bàn về điều 1 Liên hệ Một - Một Trên văn chương lẽ dĩ nhiên môt vật thể hay sự .
