Học ngoại ngữ không phải là một-cái-gì-đó kinh khủng. Đó cũng là một môn học như mọi môn học khác, và đòi hỏi ở người học một niềm say mê thực sự. Cuốn sách được viết dành cho tất cả các bạn học Pháp văn, từ trình độ débutant đến avancé, trình bày một số điểm ngữ pháp mà Dung nghĩ là các bạn thường gặp và hay thắc mắc khi học Pháp văn. | Ecrit par Lê Hồng Dung AVANT-PROPOS Học ngoại ngữ không phải là một-cái-gì-đó kinh khủng. Đó cũng là một môn học như mọi môn học khác và đòi hỏi ở người học một niềm say mê thực sự. Chính nhờ niềm đam mê đó Dung đã viết Grammaire Frangaise De Poche vào mùa hè 2003 khi 16 tuổi và hoàn thành vào cuối năm 2004 đầu 2005. Cuốn sách được viết dành cho tất cả các bạn học Pháp văn từ trình độ débutant đến avancé trình bày một số điểm ngữ pháp mà Dung nghĩ là các bạn thường gặp và hay thắc mắc khi học Pháp văn. Mặc dù những cố gắng về mặt trình bày cũng như việc chuyển tải các kiến thức một cách cô đọng dễ hiểu cuốn sách vẫn còn những sai sót và Dung rất mong nhận được những ý kiến đóng góp cuả các bạn để cuốn sách có thể hoàn chỉnh hơn. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về hongdungle@ Dung cám ơn gia đình và các thầy cô đã truyền lưả cho Dung đặc biệt là thầy Tín nhờ thầy mà em mới phát hiện ra là em cũng có năng khiếu ngoại ngữ lắm chứ bộ hihihi . Dung xin gửi lời cám ơn chân thành đến - Gia đình mọi người lúc nào cũng ủng hộ và thương yêu con. - Cô Bùi Tuyết An GV trường THPT chuyên Lê Hồng Phong . Cô lúc nào cũng ủng hộ em sẵng sàng lắng nghe em kể đủ mọi chuyện trên đời. - Thầy Thạc sĩ Nguyễn Thức Thành Tín GV trường THPT chuyên Lê Hồng Phong GV trường ĐHKHTN tp. HCM GV trường ĐH Sư Phạm . Thầy đã truyền cho em nhiệt huyết niềm đam mê môn Pháp văn cũng như đã khủng bố để em cố gắng học cho bằng chị bằng em . - Cô Đặng Thi Kim Anh GV trường THPT chuyên Lê Hồng Phong . Em học được rất nhiều về cách viết rédaction và phương pháp làm các bài Compréhension écrite từ cô. Lê Hồng Dung 1 Ecrit par Lê Hồng Dung SOMMAIRE 1. Les classes des mots .3 2. Le nom . 5 3. Les indéfinis .7 4. Les possessifs . 10 5. Les démostratifs . 12 6. Participe passé . 15 7. L infinitif . 17 8. Les verbes pronominaux . 19 9. Voix passive .21 10. Les pronoms personnels . 23 11. Les pronoms relatifs . 28 12. Subjonctif. 33 13. La phrase . 36 14. Le discours indirect .38
