Tham khảo tài liệu 'văn hóa và lịch sử người thái ở việt nam part 3', khoa học xã hội, lịch sử văn hoá phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 3. Tiếng Nùng - ngôn ngữ của hơn 700 nghìn ngưòi Nùng đã tồn tại cùng dân tộc mình và đang tồn tại trong cuộc sống dâh ẻa. rít gần gũi vối tiếng Tày Thái Choang. Tiếng Nùng đarigphát triển cùng với dân tộc trong sự tiếp xúc ngôn ngữ ô mức độ tao. J J 1 cần có những công trình nghiên cứu vế tiếng Nùng bao gồm tiếng củạ các ngành Nùpg để chúng ta có thể hiểu sâu hơn về ngôn ngữ này mà có những cách đối xử và định hướng phát triển đúng. Nhân dân cững cần lưu ý rằng trong nhiều păm qua Viện chuyên khảo ngũ học mùa hè SIL của Hoa Kỳ đã nghiên cứu về tiếng Nùng. Họ soạn cả một bộ sách chữ Nùng cho một bộ phận ụgườí Nùng ở miền Nam trước năm 1975 và đặu sách mới ẩn hành nãm 1982 là Từ điển Nụng Fàn Sỉĩnh - Anh 1 . Và cách tiếp cận của SIL bắt đầu từ một ngành Nùng. Chữ dân tộc rất cần thiết cho sự bảo tồn phát triển văn hóa dãn tộc. Việc xây dựng và sử dụng chữ dân tộc ke cả dạy chữ dân tộc trong trường phổ thông một cách khoa học là cần thiết. Nhưng để có thể đảm nhận được chức năng đó của mình các bộ chữ dân tộc phải đúng là chữ của dân tộc nghĩa là đảm bảo ghi lại đúng trung thực tiếng nói của dân tộc được dân tộc thừa nhận. Sau hơn 1 3 thế kỷ tồn tại Phương án chữ Tày - Nùng đã được thực tế khảo nghiệm. Đã tới lúc xem lại sự phù hợp của Phương án chữ Tày - Nùng cũng như tính phù hợp của vùng chuẩn Tày - Nùng với sự phức tạp đa dạng của tiếng Nùng và tiếng Tày hiện nay. Để kết ỉuận bài này xin được 11 11 j V1 Thi Bé. E. Saul N. Wilson - Nùng Fan Slihng - English dictionary - 1982. 143 nhắc lại ý kiến của GS Hoàng Tuệ viết cách đây 13 năm nhưng còn nguyên tính thời sự Thiết tưởng cần phải rút ra những kinh nghiệm thích đáng trong quan niệm về tiếng Tày - Nùng . Trong quan điểm này phải chăng đã có sự chú trọng thiên lệch vể sự đồng dạng cấu trúc của tiếng Tày và tiếng Nùng mà ít có sự quan tâm cần thiết đên những yêu tố văn hóa kinh tế xã hội và tâm lý dân tộc cùa những cộng đồng tuy có giống nhau song thực sự vẫn là khác nhau ấy 11 ÌŨ-I993 TÀỈ LIỆU THAM KHẢO 1 Hà Văn
