Tham khảo tài liệu 'thuật ngữ kinh tế thương mại việt_anh 8', kinh doanh - tiếp thị, thương mại điện tử phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Vì quí ông không trả lời ba bức thư yêu cầu thanh toán sô tiền nỢ còn lại dã quá hạn của chúng tôi chúng tôi sê phải giao vấn dề cho người khác trừ khi chúng tôi nhận được tiồn thanh toán trong vòng 7 ngày. As you have not replied to three letters asking for a settlement of the overdue balance of our account we shall have to place the matter into other hands unless we receive payment within 7 days. TRẢ PHAN TIỀN CÒN LẠI payment of the balance Chúng lôi yêu cầu trả phần tiền còn lại trong vòng 2 tuần. We demand payment of the balance within 2 weeks. TRẢ THÊM T1ÊN pay extra MỘI khách hàng thường phải trả them tiền nếu sản phẩm có sẵn để bán ờ một địa điểm thuận lợi. A customer will pay extra if the product is available at a convenient ỈO ation. TRẢ TRƯỚC 40 40 down J Thông thường trả trước 40 và số còn lại dược chia làm 3 lần ưả bằng nhau vào mồi tháng. Generally 40 down and the balance is to be divided in J equal payments monthly. TRÁCH NHIỆM responsibility J Cô ấy càng nhận nhiều trách nhiệm thì cô ấy càng phạm nhiều lỗi. The more responsibilities she took on the mere mistakes she made. J Ông ta có phải là người lẩn tránh trách nhiêm không Is he the kind of person to avoid his responsibility J Vị giám dốc có trách nhiệm theo dõi sao cho lất cả công việc phải dưực hoàn thành trước thứ Sáu. The manager has the responsibility to see that all the work is completed by Friday. 283 TRÁCH NHIỆM PHẤP LÝ liability Nghiệp chủ duy nhất phải chịu trách nhiệm thanh toán mọi khoản nự của xí nghiệp ông ta. Ông ta làm chủ mọi tích sản nhưng phải hứng chịu mọi trách nhiệm pháp lý. The sole proprietor is liable for all the debts of his enterprise. He owns all the assets but he owes all the liabilities. Tiền mà công ty đã vay của ngân hàng thì được liệt kê ồ trong bảng tổng kết tài sản như một khoản ưách nhiệm pháp lý. Money which the company has borrowed from the bank is listed on the balance sheet as a liability. Công ty bảo hiềm của anh ta bảo anh ta đừng nhận trách nhiệm pháp lý
