Các nước tham gia Công ước này. Nhắc lại rằng, từ thời xưa, nhân dân tất cả các nước đã thừa nhận quy chế các viên chức ngoại giao; Ý thức rõ những mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hiệp quốc về bình đẳng chủ quyền của các nước, về việc duy trì hoà bình và an ninh quốc tế và về sự phát triển quan hệ hữu nghị giữa các nhà nước; Tin chắc rằng việc ký kết một Công ước quốc tế về quan hệ ngoại giao, các quyền ưu đãi và miễn trừ ngoại. | CÔNG ƯỚC VIÊN CỦA BỘ NGOẠI GIAO NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 1961 VỀ QUAN HỆ NGOẠI GIAO Các nước tham gia Công ước này. Nhắc lại rằng từ thời xưa nhân dân tất cả các nước đã thừa nhận quy chế các viên chức ngoại giao Ý thức rõ những mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hiệp quốc về bình đẳng chủ quyền của các nước về việc duy trì hoà bình và an ninh quốc tế và về sự phát triển quan hệ hữu nghị giữa các nhà nước Tin chắc rằng việc ký kết một Công ước quốc tế về quan hệ ngoại giao các quyền ưu đãi và miễn trừ ngoại giao sẽ góp phần vào việc phát triển quan hệ hữu nghị giữa các nước không phụ thuộc vào chế độ nhà nước và xã hội khác nhau của họ Nhận thức rằng mục đích của các quyền ưu đãi và miễn trừ đó không phải để làm lợi cho các cá nhân mà để bảo đảm cho các cơ quan đại diện ngoại giao thực hiện có hiệu quả các chức năng của họ với tư cách là đại diện cho các nước Khẳng định rằng các quy phạm của luật tập quán quốc tế sẽ tiếp tục điều chỉnh những vấn đề không được quy định trực tiếp trong các điều khoản của Công ước này Đã thoả thuận như sau Điều 1 Trong Công ước này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau a Người đứng đầu cơ quan đại diện là người được Nước cử đi giao cho nhiệm vụ hoạt động với tư cách đó b Các thành viên của cơ quan đại diện là người đứng đầu cơ quan đại diện và các cán bộ nhân viên của cơ quan đại diện c Các cán bộ nhân viên của cơ quan đại diện là các cán bộ ngoại giao các nhân viên hành chính và kỹ thuật và các nhân viên phục vụ của cơ quan đại diện d Các cán bộ ngoại giao là các thành viên của cơ quan đại diện có hàm ngoại giao e Viên chức ngoại giao là người đứng đầu cơ quan đại diện hay một cán bộ ngoại giao của cơ quan đại diện f Các nhân viên hành chính và kỹ thuật là các thành viên của cơ quan đại diện thực hiện các công việc hành chính và kỹ thuật của cơ quan đại diện g Các nhân viên phục vụ là các thành viên cơ quan đại diện thực hiện các công việc phục vụ nội bộ của cơ quan đại diện h Người phục vụ riêng là người thực hiện các công việc
