Sách Rèn luyện kỹ năng dịch Tiếng Anh: Phần 4 nhằm giúp các bạn nâng cao kỹ năng dịch Việt Anh thông qua việc giới thiệu một số bài dịch thêm. Đây là tài liệu hữu ích cho các bạn quan tâm tới việc dịch Anh Việt. | 4 Chị ấy trồng hoa củng giỏi như trồng rau cải vậy She grows flowers as well as vegetables. e Chị ấy tốt lại còn biết điều She is kind as well as sensible. Tuyết ỉà giáo viên dạy văn có tài cũng như ỉá ca sĩ vậy Tuỵet is a talented literature teacher as well as being a singer. e Nam muon cải thiện vốt tiếng Anh cũng như tiếng Hoa của minh Nam wants to improve to better his English and his Chinese as well. Tôi sap đi Vũng Tàu và con gái tôi cũng vậy I am going to Vung Tau seaside town and my daughter is coming as well. Bái dịch tham khảo VIETNAM AGRICULTURAL BANK 1. Vietnam Bank for Agriculture Ĩ3 State business trading in currency credit and banking services to the economic sectors at home and abroad acts as trustee for long middle and short-term capital sources of the government domestic foreign socio-economic organisations and individuals and provides credit support mainly for agriculture and rural areas. 2. Besides its activity by mobilizing capital Vietnam Agricultural Bank receives capital in trust from such foreign organizations as the program of European Community EC to create jobs for the repatriated the 123 program of providing loans for farmer households of the Netherlandish government the programme of credit of the World Women Organization the IFAD programme etc. 3. In the late 1980s from the policy of implementing productbased contract with workers and affirming farmer households a self-governing economic units this had created a strong motive for the development of agriculture and rural areas. The requirement of capital for development of agricultural production is greatly increased. 4. However due to lack of concrete encouraging policies on the one hand and at the requirements of renovating the managing mechanism the State has the policy to eradicate the measure of advancing general materials to farmers. This will make the need of capital for production of farmers more pressing leading to widespread development of lending money at exorbitant interest
