Trong các xã hội lịch sử, tất cả mọi sự đều được quyết định trong quá khứ. Đó là những xã hội lệ thuộc. Cuộc đấu tranh giành độc lập có ba giai đoạn. Cuộc cách mạng Iran năm 1979 khai màn cho Giai đoạn thứ tư - Giai đoạn giải phóng thuộc địa về văn hoá. Nhưng cuộc phản cách mạng này không thể thành công. Bởi lẽ nó không sáng tạo mà chỉ chống đỡ. Muốn tiến lên, các xã hội lịch sử phải học để sáng tạo, học để tạo ra cuộc cách mạng tinh thần,. | MỘT THẾ GIỚI HAI NỀN VĂN MINH Ryszard Kapuscinski Trần Quốc Việt dịch Trong các xã hội lịch sử tất cả mọi sự đều được quyết định trong quá khứ. Đó là những xã hội lệ thuộc. Cuộc đấu tranh giành độc lập có ba giai đoạn. Cuộc cách mạng Iran năm 1979 khai màn cho Giai đoạn thứ tư - Giai đoạn giải phóng thuộc địa về văn hoá. Nhưng cuộc phản cách mạng này không thể thành công. Bởi lẽ nó không sáng tạo mà chỉ chống đỡ. Muốn tiến lên các xã hội lịch sử phải học để sáng tạo học để tạo ra cuộc cách mạng tinh thần cách mạng thái độ cách mạng tổ chức. Đó là những điểm mới mang đầy tính tranh luận mà nhà báo Ba Lan Ryszard Kapuscinski nêu ra trong bài viết ngắn này. Và tác giả kết luận Nếu họ các xã hội lịch sử không huỷ diệt lịch sử thì lịch sử nhất định huỷ diệt họ. Trong các xã hội lịch sử tất cả mọi sự đều được quyết định trong quá khứ. Tất cả nghị lực tình cảm say mê của họ đều hướng về quá khứ đều dành cho việc thảo luận lịch sử cho ý nghĩa lịch sử. Họ sống trong vương quốc của huyền thoại và nòi giống lập quốc. Họ không thể nói về tương lai vì ở họ tương lai không gợi lên niềm say mê như lịch sử. Họ là dân tộc hoàn toàn lịch sử sinh ra và sống trong lịch sử của những đấu tranh phân chia và xung đột lớn. Họ giống như người cựu binh già. Tất cả những điều ông ta muốn nói toàn là về những trải nghiệm thử thách lớn lao chất chứa bao tình cảm sâu đậm khiến ông không bao giờ có thể quên được. Xã hội lịch sử Tất cả những xã hội lịch sử đều sống với gánh nặng làm lu mờ tâm hồn trí tưởng tượng của họ. Họ phải sống đắm mình trong lịch sử nhờ lịch sử họ thể hiện mình. Nếu họ mất lịch sử họ mất bản sắc của họ. Lúc đó họ sẽ không chỉ vô danh. Họ sẽ không còn tồn tại. Quên lịch sử là quên chính mình- một sự bất khả về sinh học và tâm lý. Lịch sử là vấn đề sinh tồn. Tuy nhiên để tạo ra giá trị mới xã hội cần phải có tâm hồn trong sáng để cho phép xã hội sẽ tập trung vào làm điều gì đấy nhắm vào tương lai. Đây là bi kịch các xã hội lịch sử đang mắc phải. Mỹ ngược lại .
