Đây là bài phát biểu của J. Nehru tại buổi lễ thành lập Uỷ ban liên lạc văn hoá với nước ngoài của ấn Độ CICCR, ngày 09-04-1950 đăng trên tạp chí Thời báo Ấn Độ (The time of India), số đặc biệt về văn hoá 10-1988. | VĂN HÓA LÀ GÌ WHAT IS CULTURE J. Nehru Đây là bài phát biểu của J. Nehru tại buổi lễ thành lập Uỷ ban liên lạc văn hoá với nước ngoài của ấn Độ CICCR ngày 09-04-1950 đăng trên tạp chí Thời báo Ân Độ The time of India số đặc biệt về văn hoá 10-1988. Văn hoá nói một cách chính xác là gì mà người ta bàn về nó nhiều đến vậy Những năm còn trẻ tôi nhớ có đọc về văn hoá Đức và những ý đồ của người Đức muốn truyền bá nó bằng chinh phạt và bằng những phương tiện khác. Đã có một cuộc chiến tranh lớn để truyền bá thứ văn hoá này và để cưỡng lại nó. Dường như mỗi nước và mõi cá nhân đều có một ý niệm riêng về văn hoá. Khi người ta bàn về các mối quan hệ văn hoá dù về mặt lý thuyết điều này thật tốt đẹp thì trong thức tế cái thường xẩy ra là các ý niệm riêng biệt này đi đến chỗ xung đột nhau và đáng lẽ dẫn tới tình hữu nghị nó lại dẫn tới một sự bất hoà lớn hơn. Đây là một vấn đề cơ bản Văn hoá là gì chắc chắn tôi không đủ khả năng đưa ra cho bạn một định nghĩa về nó bởi vì tôi không tìm thấy một định nghĩa nào cả. Người ta có thể thấy mỗi dân tộc và mỗi nền văn minh riêng biệt phát triển nền văn hoá của mình từ những cội nguồn nằm trong các thế hệ sống cách đây hàng trăm và hàng ngàn năm. ở buổi đầu các dân tộc này được hình thành trong rất mật thiết với nhau. Bởi chính đó là sức đẩy đưa nền văn minh tiến bước trên con đường dài của nó. Người ta thấy có những tác động qua lại giữa những quan niệm khác nhau quan niệm này bị ảnh hưởng bởi quan niệm khác. Tôi cho rằng không có nền văn hoá nào trên thế giới lại tuyệt đối cổ xưa thuần khiết và không bị ảnh hưởng bởi bất cứ nền văn hoá nào khác. Không có chuyện như vậy cũng như không có ai có thể nói anh ta một trăm phần trăm thuộc về một chủng tộc riêng biệt. Bởi vì rõ ràng rằng những sự thay đổi và pha trộn đã xảy ra trong quá trình lịch sử hàng trăm và hàng ngàn năm . Chính vì thế văn hoá chấp nhận một ít sự pha trộn dù những nét cơ bản riêng biệt của văn hoá dân tộc vẫn còn thống trị. Nếu như quá trình này diễn ra một cách hoà .
