Tham khảo tài liệu 'tiếng đức dành cho người việt part 8', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 282 Chương 10. TIỂU sử vế bàn thân Er hal den Brief gcschricben. Óng ốy đã viêì bức thư. Dcr Brief isl von ihm gcschricbcn Bức thư đã được òny ấy worden. viết. 1. Dôì cách của các câu hoại động trở ihành danh cách của các câu thụ iông Der Brief. 2. Đụng động từ ờ the hoại động được thay thế bởi dạng wcrdcn I si. .ỊỊeschrieben warden. 3. Chủ ứ của các câu hoại động được thay thố bời von lặng cách von ihm. Do dó câu Lhụ dộng được đọc hì i er Brief ist von ìhm ỊỊesehrieben warden. Ũbung D Chú ý ơ thì hiện lại hoàn thánh thể thụ động dạng đật biệt của werdcn là Worden chứ không phíii là gcworden còn các động từ đi cùng thì li dạng phân lừ Hãy điền đúng dang của werden. Tấi C â các câu đều ờ thể ihụ động. BEISPIEL Diese GcschitC-ist oft crzahlt worden hiện lại hoàn thành 1. Der dem Professor gefragt. hiên lạị 2. Die Schauspielerin interviewt. thì quá khứ 3. Die Briefe gcschickl hiện tại hoàn thành 4. Du von mir angcrufen tương lai 5. Die Party lại hoàn thành 6. Dr. Lange untersuchl. thì quá khứ 7. Die uns alien tại hoàn thành 8. Dieses gesungen hiện tại Chuông 10. Tiểu sử vẽ bản thân 283 i bung E Hãy dịch các câu sau đây sang liêng Việt. Lưu ý rằng lâl cà các câu đều có một tác nhân. BEISPIEIDas Haus wil d vcrkauiì. Căn nhà đang được híín đi 1. Scin Buch wurdc in zwei sprachcn iibersctzt 2. Dás Paket 1st gcslcrn abgeschickt Worden. 3. Dcr Gast wurdc ausgcl ragt. 4. Frau Kleins PaB isl gestohlen worden. 5. Wahrend des Kricges isi Hamburg durch Bomben zcrslorl worden. 6. Amcrika wurdc 1492 von Columbus cntdcckt. . Her Film wil d hoiicntlich gemacht warden. 8. Der Vcrbrecher isl in Los Angeles geschcn Worden. 9. Die Wohnung wird einmal die Wochc geputzl. 10. Wo wird der Volkswagen hergestcllt 3. Man được dùng dưới dạng là một câu thay thể ở thể thụ động Man-người ta một người anh hụ- thường được dùng để tránh dạng thụ động đặc biệt trong văn nói tiếng Đức. Câu trúc của man diễn tả ý tưởng căn