Tham khảo tài liệu 'văn phạm tiếng đức part 4', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 1. umgehen sử dụng cái gi một cách độc biệt - Geh mit diesem Glas bitte sorgíáltig um Hũy cầm cái ly cho cấn thận ị 2. umgehen tránh né. đi vòng quanh Dieses Problem umgehen wir lieber Tốt hơn chúng tư hãy tránh đề cập đến vun đề này c. Với động từ tách rời được người ta đọc nhân mạnh thành phẩn ghép hay tiếp đầu ngữ . Còn với động từ không tách rời dưực. người ta nhân mạnh động từ gốc. Chúng ta nhìn lại vị trí dấu nhân giọng _ trong hai động từ uberfahren trên đây. d. Trong động từ tách rời được thành phần ghép thường là giới từ còn giữ được nguyên vẹn ý nghĩa của nó. Trũịig khi đó động từ gốc ghép với thành phần phụ không tách rời thường tạo thành một đông từ mđi có ý nghĩa thay đổi. trennbar untrennbar durch iiber um unter voll wider. Wieder Er bricht den Stock durch. Nó bẻ gãy ngang chiếc gậy. Er lãuft zum Feind Ober. Nó chạy xang hàng ngũ địch. Er fuhr den Baum um. Nó lái xe vòng quanh cây dó. Die Insel geht im Meer unter. Hòn đào chìm dẩn xuống hiển. Er goB das Glass voll. Nó rót đầy cái ly. Das spiegelt die Lage wider. Điều đó phân ành tại tình trạng này. Er bringt mir die Zcitung wieder. Nóniang báo Ira lại tôi. Der Richter durchschaut đen Zeugcn. Vị fhum phán nhìn thâu lâm cun nhân chứng. Der Lehrer iibcrsieht den Fehler. Thầy giáo bò sót lỗi ấy. Das Kind umarmt die Mutter. Đứa bé ôm lấy mẹ nó. Wir unterhalten uns gul. Chúng lôi chuyện trò vui vẻ với nhau. Er vollendete sein 70 Lebensjahr. Ông ta kết thúc tuổi thứ 70 cũa mình. Warum widersprichst du nũr . Tại sao em cãi lại tôi Ich wiederhok den Satz. Tôi lặp lại cáu nủy. 144 5. Thành phẩn ghép là động từ danh từ tính từ Thành phần phụ ghép với một động từ gọi là đồng từ gốc để tạo nên động từ ghép có thể là một động từ danh từ hoặc một tính từ. a. Phần lớn các động từ này với ừọng âm đặt ở vần đẩu có thể tách rời. Điều ta cần chú ý là theo cách viết cũ một số động từ được viết liền còn theo qui luật chính tả tiếng Đức mới chúng sẽ được viết tách rời. Ví du cách viết cũ cách viết mđi kennenlernen lùm quen
