Tiếng Tây Ban Nha (Español), hoặc là tiếng Castil (Castellano) hay tiếng Y Pha Nho theo kiểu cũ, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Tiếng Tây Ban Nha là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Mời các bạn cùng tìm hiểu và thực hành ngôn ngữ này qua bộ giáo trình được xuất bản bởi NXB Văn hóa Thông tin. | La turista Buenas tardes. Puede raparar este zapato El taco está roto. tiệm giày sửa chữa gót chân gót giày hu bể gãy nhãn đây. tiện thể bài học điệu múa nhảy flamenco. bước chân El zapatero No es de plástico y es imposỉble repararlo. Pued ponerle otro tacón si quìere. Para cuándo necesití estos zapatos La turista Para manana si es posible. Sólo voy a estar aquí hasts pasado maiĩana. Soy turista. El Zapatero Vuelva man an a después de las cuatro pero antes de las ocho. Cierro a las ocho. A propósito icómo es posỉble romper un tacón de este típo La turista Tomo lecciones de baile flamenco y a veces pierdo el control y doy pisadas demasiado fuertes. TỪ VựNG - la zapateria sa pu te ri a reparar rrepu ra r vj - el tacón tu ksỉsn - roto ruta VrroutaoX adj - a propósito prao paosi tao - la leccion lck sjnon - baile flamenco Vbatlet flũ mcnkao - la pisada pi sa dn Bài dịch hướng dẫn Du khách nữ Chào ông. Tôi có thể sủa chiếc này ở đây không Gót của nó bị gãy. Thợ giày Không nó bằng nhựa dẻo nên không thể sửa dược. Nếu cần tôi có thể lắp gót khác. Khi nào thì cô cần chiếc giày này Du khách Ngày mai nếu có thể được. Tôi chỉ ở dây dến ngày kia thôi. Tôi ỉà du khách mà. Thợ giày Hãy quay lại đây vào ngày mai sau 4 giờ nhưng trước 8 giờ tôi. Tôi đóng cửa lúc 8 giờ. Tiện thề vỉ sao cô làm gãy gót giày loại này vậy Du khách Tôi học nháy điệu flamenco và đôi lúc mất thăng bằng tôi dậm chân quá mạnh. Chú thích Điệu nhảy flamenco xuất phát từ miền nam Tây Ban Nha và miền Andalucía o ndu lu si ũ . Vũ điệu này được đệm theo bằng tiêng đàn 269 guitar nhịp vỗ tay dậm chân tiếng lục lạc. Nếu yêu thích bạn có thể thưởng thức vũ điệu flamenco un tablao flamenco tu blu oo ở các thành phố lớn như Madrid và Barcelona không nhất thiết phải xuống miền nam Tây Ban Nha. BÀI TẬP A Điền từ thích hợp vào chỗ trống ở các cáu sau dựa theo bài đôi thoại trên . 1. E1 de la turista está roto. 2. E1 tacón roto es de. 3. El Zapatero no puede el tacón roto 4. La turista sólo va a estar en la ciudad .
