Thông tư số 201/2000/TT-BGTVT về việc hướng dẫn thi hành Nghị định thư giữa Bộ Giao thông vận tải Việt Nam và Bộ Giao thông - Bưu điện - Xây dựng Lào nhằm thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành | BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Số 201 2000 TT-BGTVT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 22 tháng 5 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 201 2000 TT-BGTVT NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI VIỆT NAM VÀ BỘ GIAO THÔNG -BƯU ĐIỆN -XÂY DỰNG lào nhằm THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CHDCND LÀO Thi hành Hiệp định vận tải đường bộ đã được Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký tại Hà Nội ngày 24 2 1996 và các Điều khoản trong Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Bộ Giao thông vận tải Việt Nam và Bộ Giao thông-Bưu điện-Xây dựng Lào ký tại Viêng chăn ngày 1 5 1996 Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn một số điểm chính như sau I. ĐỐI TƯỢNG THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH THƯ Các Điều khoản của Nghị định thư nhằm quản lý phương tiện vận tải đường bộ sau đây gọi là phương tiện của Lào và Việt Nam qua lại giữa hai nước có tham gia kinh doanh vận tải hay không tham gia kinh doanh vận tải kể cả ôtô của các tổ chức cơ quan Nhà nước đi công tác bao gồm 1. Phương tiện vận chuyển hàng hoá hành khách của Việt Nam sang Lào và của Lào sang Việt Nam. 2. Phương tiện vận chuyển hàng hóa quá cảnh của Lào. 3. Phương tiện của Việt Nam hoặc Lào phục vụ việc thi công công trình có thời hạn tại Lào hoặc Việt Nam rồi trở về nước. 4. Phương tiện đi công tác đi việc riêng. II. NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH THƯ 1. Phương tiện chỉ được phép qua lại 08 cặp cửa khẩu đã được hai Bên qui định. Các cửa khẩu về phía Việt Nam bao gồm Số thứ tự Tên cửa khẩu Đường đến của khẩu 01 Tây Trang Đường số 42 02 Pa Háng Đường số 6 03 Na Mèo Đường số 217 04 Keo Nưa Đường số 8 05 Nậm Cắn Đường số 7 06 Cha Lo Đường số 12 07 Lao Bảo Đường số 9 08 Bờ Y Đường số 40 2. Việc vận chuyển hàng hoá và vận chuyển hành khách kể cả hành khách du lịch giữa hai nước được thực hiện bằng phương tiện theo hình thức đi
