Thỏa thuận hợp tác số 65/2004/LPQT về lĩnh vực giáo dục giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Québec | BỘ NGOẠI GIAO Số 65 2004 LPQT Hà Nội ngày 02 tháng 08 năm 2004 Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực giáo dục giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Québec có hiệu lực từ ngày 01 tháng 4 năm 2004. . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Anh THỎA THUẬN HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ QUÉBEC Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Québec dưới đây được gọi là hai Bên. Xuất phát từ mong muốn tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển hợp tác Quan tâm đến việc thiết lập một sự trao đổi về văn hóa và sự phát triển các mối quan hệ của hai Bên Ý thức được vai trò quan trọng của giáo dục và đặc biệt là của đào tạo ở đại học như là yếu tố phát triển của xã hội Nhận thấy hai Bên có thể bổ sung cho nhau về nhu cầu đào tạo và các điều kiện sẵn có của mình Thấy rằng trong khuôn khổ Hiệp định hợp tác kinh tế và kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Québec ký ngày 16 01 1992 hai Bên đã bắt đầu hợp tác trong lĩnh vực giảng dạy ở đại học Mong muốn đáp ứng cao nhất các nhu cầu đào tạo và đẩy mạnh tác động của các hoạt động hợp tác bằng cách lập ra một khuôn khổ đặc biệt dành cho hợp tác trong lĩnh vực giáo dục giữa Việt Nam và Québec Mong muốn ủng hộ và khuyến khích sự hợp tác và trao đổi giữa các cơ sở đào tạo đại học của Việt Nam và Québec. Đã thỏa thuận những điều khoản sau MỤC ĐÍCH CHUNG Điều 1. Thỏa thuận này nhằm củng cố và đẩy mạnh hợp tác giữa Việt Nam và Québec trong lĩnh vực đào tạo ở đại học về những ngành được ưu tiên vì lợi ích chung. Để đạt được mục đích đó hai Bên ưu tiên tìm cách hỗ trợ tài chính cho sinh viên của Bên này sang học tại lãnh thổ của Bên kia. Hai Bên cùng khuyến khích việc hợp tác và trao đổi giữa các tổ chức cơ quan cơ sở đào tạo đại học của Việt Nam và Québec nhằm tạo thuận lợi cho việc phát triển các thỏa thuận liên trường khả năng đi lại của sinh .
