Bài viết dưới đây bằng Anh ngữ của Geoff Wade, Viện Nghiên cứu châu Á, Đại học quốc gia Singapore [SNU] là một nghiên cứu tổng quan về nguồn sử liệu Đông Nam Á [ĐNA] trong Minh thực lục [MTL]. Nghiên cứu của G. Wade nằm trong một chương trình chung khá dài hơi của SNU với mục tiêu chuyển dịch sang Anh ngữ toàn bộ các điều mục có liên quan đến ĐNA nằm rải rác trong trang của bộ MTL. | Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 1 78 . 2010 131 Tư LIỆU MINH THựC LỤC MỘT NGUÔN SỬ LIỆU ĐÔNG NAM A Geoff Wade Người dịch Trần Công Khanh Người hiệu chú Phạm Hoàng Quân Lời dan Bài viết dưới đây bằng Anh ngữ của Geoff Wade Viện Nghiên cữu châu Á Đại hoc quo c gia Singapore SNU là một nghiên cữu tong quan vê nguon sử liệu Đong Nam Á ĐNA trong Minh thực luc MTL . Nghiên cứu cua G. Wade nam trong mọt chướng trình chung kha dai hới cua SNU với muc tieu chuyển dịch sang Anh ngữ toan bo cac đieu muc co lien quan đến ĐNA nam rai rac trong trang cua bo MTL. Gan hai phan ba trong cac trích luc ve ĐNA co lien quan trực tiep đen lịch sự Viet Nam la ly do khien chung ta khong the khong lựu y hoặc hứng thu đoi với cong trình nay. Tren tinh than chung hieu những van đe lịch sử khu vực danh cho so đong chung toi man phep chuyen dịch bai nghien cứu nay sang Viet ngự cung với long tran trong gới đen tac gia - ong Geoff Wade. Ban Viet ngữ do ky gia Tran Cong Khanh dịch toi gia cong hieu đính va cho ten đoi chiếu đoi với mot so danh tự rieng cung nhựng chu thích can thiet trong ngoac đớn va đat ớ phan chu thích bo sung cac mớ rong ngan gon đi cung với chính van đat trong ngoac moc cac chu thích khong co dau ngoac la cua tac gia. Van ban Anh ngữ nhan đe The Ming Shi-lu as a source for Southeast Asian History tự nguo n http msl. P H Q. 1. Dan nhập 2. Minh thực lục . Nội dung Minh thực lục . Cấc ấn ban Minh thực lục . Sưu tập cấc trích dấn Minh thực lục . Cấc danh muc về trích dấn Minh thực lục . Cấc đặc trưng cua Minh thực lục như lấ một nguồn sử liều 3. Thếgiới quan Trung Hoa vấ luấn điềm cua Minh thực lục . Hoang đế Nha nước Trung Hoa . Vai trộ vấn minh hoa nền vấn hoa Trung Hoa . Thai đo chung cua nhưng ngưới phi Trung Hoa . Vị trí cua nhưng chính thề vấ dấn tọc khấc 1. Dan nhập Bất kỳ sinh viền nấo nghiền cưu qua khứ Đông Nam A đều nhanh chong nhấn ra cấc nguon vấn bấn liền quan đến giai đoạn trước thế kỳ 16 thất ít oi đa han .
