Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Ẩn dụ ý niệm về cuộc đời trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Ẩn dụ ý niệm về cuộc đời trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
Khải Tâm
218
11
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
Bài viết này tập trung vào các vấn đề sau: Trình bày một số nội dung cơ bản cần thiết của ngôn ngữ học tri nhận trong nghiên cứu ẩn dụ và đưa ra các bước xác định các ẩn dụ ngôn ngữ và khái quát hoá chúng thành ẩn dụ ý niệm. | NGÔN NGỮ SỐ 6 2012 ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ CUỘC ĐỜI TRONG THƠ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT NGUYỄN THỊ QUYẾT* 1. Đặt vấn đề Ẩn dụ là một hiện tượng phổ biến trong ngôn ngữ, luôn thu hút sự quan tâm của các học giả trong nhiều lĩnh vực khác nhau như ngôn ngữ học, phong cách học, tâm lí học, nghiên cứu văn học, Quan điểm gần đây nhất, có ảnh hưởng lớn đến các nhà nghiên cứu ẩn dụ là quan điểm của ngôn ngữ học tri nhận, xem ẩn dụ là phương thức tư duy của cả cộng đồng ngôn ngữ, và có cả một mạng lưới ẩn dụ mà con người khi tư duy phải dựa vào chúng. Chúng tôi sẽ vận dụng quan điểm này để nghiên cứu về ẩn dụ trong thơ. Bài viết này tập trung vào các vấn đề sau: 1. Trình bày một số nội dung cơ bản cần thiết của ngôn ngữ học tri nhận trong nghiên cứu ẩn dụ. 2. Đưa ra các bước xác định các ẩn dụ ngôn ngữ và khái quát hoá chúng thành ẩn dụ ý niệm. 3. Phân tích các miền nguồn trong hai ngôn ngữ ánh xạ (mapping) sang miền đích là cuộc đời; nêu nhận xét và đánh giá các biểu hiện đặc trưng, từ đó đưa ra các bình luận về quan điểm của người sử dụng ngôn ngữ ở hai cộng đồng, đồng thời gợi ý những cách diễn đạt phù hợp với ngôn ngữ đích khi dịch. 2. Ẩn dụ theo quan điểm ngôn ngữ học tri nhận Song song với sự phát triển của tâm lí học tri nhận, ngôn ngữ học tri nhận cũng đánh dấu một hướng mới trong việc nghiên cứu ẩn dụ. Ngôn ngữ học tri nhận cho rằng: Ẩn dụ nằm trong hệ thống tư duy, thể hiện tư duy của con người. Mỗi ẩn dụ ngôn ngữ là một cách biểu đạt các ẩn dụ ý niệm nằm ở tầng sâu bên dưới [6], [7a], [7b]. Ẩn dụ là một phần của ngôn ngữ, và là một phần của tri nhận. Chính các ẩn dụ ngôn ngữ sẽ phối hợp cùng nhau, tạo nên ẩn dụ ý niệm. Ẩn dụ có thể được phân loại theo mức độ mới lạ của ngôn ngữ, được gọi là ẩn dụ cổ truyền (conventional metaphor) và ẩn dụ mới lạ (novel metaphor). Bên cạnh đó, xét về quan hệ tầng bậc của các tầng ẩn dụ, chúng được phân thành ẩn dụ ý niệm và ẩn dụ ngôn ngữ [7a]. Khi xem xét ẩn dụ, các khái niệm liên quan như: ánh xạ, miền, ý niệm hoá cũng nên được đề .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Ẩn dụ ý niệm về cuộc đời trong thơ tiếng Anh và tiếng Việt
Bàn về ẩn dụ ý niệm 水 nước với con người trong tiếng Hán
Ẩn dụ ý niệm về quyền lực và sự kính trọng trong thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
Ẩn dụ ý niệm về vẻ đẹp ngoại hình của con người trong Tiếng Việt
Tính đa dạng văn hóa của ẩn dụ ý niệm về phụ nữ trong Tiếng Việt
Ẩn dụ ý niệm với việc giảng dạy ngoại ngữ
Sự giống nhau về ẩn dụ ý niệm “vị giác” trong ba ngôn ngữ Việt – Hán – Anh
Ẩn dụ ý niệm về thời vận trong tiếng Việt nhìn từ miền nguồn màu sắc
Bàn thêm về ẩn dụ và ẩn dụ ý niệm
Những khái niệm cơ bản về Y tế Công Cộng
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.