Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Một số đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ có từ "fish" trong tiếng Anh và từ "cá" trong tiếng Việt
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Một số đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ có từ "fish" trong tiếng Anh và từ "cá" trong tiếng Việt
Hạo Nhiên
299
5
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
Bài viết này trình bày đối chiếu các thành ngữ có chứa từ “fish” trong tiếng Anh và từ “cá” trong tiếng Việt về mặt cấu trúc và ngữ nghĩa trong mối quan hệ với yếu tố văn hoá và nêu lên những đặc trưng của nó. | Sè 8 (202)-2012 ng«n ng÷ & ®êi sèng 19 Ngo¹i ng÷ víi b¶n ng÷ mét sè ®Æc tr−ng ng«n ng÷ cña thµnh ng÷ cã tõ “fish” trong tiÕng anh vµ tõ “c¸” trong tiÕng viÖt A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF IDIOMS CONTAINING THE WORDS “FISH” IN ENGLISH AND “C¸” IN VIETNAMESE hå thÞ kiÒu oanh (TS, §¹i häc Ngo¹i ng÷, §H §µ N½ng) Abstract Idioms have been considered as valuable treasure in all languages English and Vietnamese are not an exception. Idioms as a crystallization of culture reflect the world view and perception of a community. As a result, idioms have an intertwined relationship with the culture of a country. Indeed, learning idioms we can understand the cultural features of the country in which the idioms are used. Nevertheless, learning idioms may be difficult for learners of a language in general and a foreign language in particular in that their meanings are unpredictable, the structures are fixed and they are inevitably underpinned by their cultural features. This article examines the linguistic features of idioms containing the word fish in English and the word cá in Vietnamese. It is hoped that the article could help readers in general and Vietnamese learners of English as well as English learners of Vietnamese have a good insight into the semantic, structural and cultural features of these idioms in order that they could use these idioms better and more efficiently in communication. 1. Đặt vấn đề Do đặc điểm thiếu tường minh về ngữ nghĩa và khá bền chặt về cấu trúc, thành ngữ luôn là một đề tài đáng quan tâm của nhiều nhà nghiên cứu. Do vậy, tính đến nay đã có khá nhiều công trình nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của thành ngữ liên quan đến những sự vật hiện tượng có thể thấy được như: màu sắc, kích thước, con số, thực vật, động vật hoặc liên quan đến những cảm giác vô hình như: hạnh phúc, đau khổ, giận dữ Dẫu vậy, dường như chưa có nghiên cứu nào khảo sát về những đặc trưng ngôn ngữ của những thành ngữ có chứa từ “fish” trong tiếng Anh và từ “cá” trong .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Đề tài: Một số phương pháp trích chọn đặc trưng khuôn mặt và ứng dụng
Phân tích một số đặc trưng động lực ảnh hưởng đến diễn biến hình thái cửa sông Đà Rằng, tỉnh Phú Yên
Phương pháp hàm đặc trưng cho một số định lí giới hạn trong xác suất
Cách chế biến một số món ăn đặc trưng của người dân xã Quảng Kim, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình
Về một phương pháp nghiên cứu thuật toán nhận dạng các đặc trưng hệ số khí động của các thiết bị bay dựa trên các giá trị về độ quá tải và các tốc độ góc
Bài giảng Văn học Trung Quốc: Một số đặc trưng nghệ thuật thơ Đường
Luận án Tiến sĩ: Nghiên cứu sự biến động nhiễm giun tròn đường tiêu hoá của chó ở một số tỉnh Bắc Trung Bộ và một số đặc điểm sinh học của Ancylostoma caninum, bệnh lý học do chúng gây ra, biện pháp phòng trừ
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ: Nghiên cứu sự biến động nhiễm giun tròn đường tiêu hoá của chó ở một số tỉnh Bắc Trung Bộ và một số đặc điểm sinh học của Ancylostoma caninum, bệnh lý học do chúng gây ra, biện pháp phòng trừ
Đánh giá đặc trưng hạn một số điểm khu vực Nam Trung Bộ và Tây Nguyên theo chỉ số palmer
Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Khoa học: Dự tính một số đặc trưng gió mùa mùa hè của mô hình Precis
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.