Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Tài Liệu Phổ Thông
Trung học phổ thông
Ca dao nhi đồng quốc tế
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Ca dao nhi đồng quốc tế
Ðình Nam
96
7
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
CA DAO NHI ĐỒNG QUỐC TẾ Với mục đích để các em Nhi Đồng Việt Nam làm quen với văn hóa ngoại quốc nên bản minh họa trong phần này nữ họa sĩ Tăng Kim Trâm đã không Việt hóa nét vẽ mà chỉ phỏng theo nét vẽ ngoại quốc để giữ nguyên lấy bóng dáng phong tục của họ. Có điều đặc biệt là những tập ca dao nhi đồng Anh Mỹ đều mang tên Mother Goose | TUYỂN TẬP VĂN CHƯƠNG NHI ĐỒNG QUYỂN MỘT - Phần 1d DOÃN QUỐC SỸ Sưu tập CA DAO NHI ĐỒNG QUỐC TẾ Tiếp Theo Với mục đích để các em Nhi Đồng Việt Nam làm quen với văn hóa ngoại quốc nên bản minh họa trong phần này nữ họa sĩ Tăng Kim Trâm đã không Việt hóa nét vẽ mà chỉ phỏng theo nét vẽ ngoại quốc để giữ nguyên lấy bóng dáng phong tục của họ. Có điều đặc biệt là những tập ca dao nhi đồng Anh Mỹ đều mang tên Mother Goose - Bà mẹ Ngỗng. Sao vậy Truy nguyên ra thì vào khoảng năm 1697 tại Pháp cho ấn hành lần đầu tập truyện cổ tích của Charles Perrault gồm tám truyện nhan đề là Histoires ou contes du temps passé avec des moralités Truyện đời xưa với lời khuyên luân lý hay phổ biến hơn Contes de ma Mère L Oye Truyện của bà mẹ Ngỗng . Bà mẹ Ngỗng tại Pháp ám chỉ hoàng hậu Bertha vợ vua Henry II. Tương truyền hoàng hậu thường hay vừa quay tơ vừa kể chuyện cổ tích cho lũ trẻ nghe. Những truyện đó của Perrault thoạt được truyền khẩu sang Anh rồi được dịch và ấn hành tại đó lần đầu tiên vào năm 1759. Chẳng hiểu vì sao danh từ Bà Mẹ Ngỗng bỗng được tách ra khỏi tập truyện của Perrault để chỉ chuyên dùng làm nhan đề cho các tập ca dao nhi đồng Anh rồi Mỹ. Nghe thật vừa vô lý vừa ngộ nghĩnh . 1. MÈO PUS-SY Anh Mỹ Mèo Pus-sy mèo pus-sy Chú đi đâu mấy bữa ni mới về Tôi đi du ngoạn đường xa Tới Luân-đôn đặng gặp qua Nữ-hoàng Mèo Pus-sy mèo pus-sy Chú tới nơi đó làm chi mới về Tôi làm khiếp đảm chuột kia Đương núp dưới ghế chuột đi đàng nào . 2. ANH TƯ Anh Mỹ Anh Tư ưa ăn bí ngô Có vợ bây giờ biết giữ ở đâu Muốn giữ cho lẩu cho lâu Chi bằng vỏ bí khoét sâu thành nhà. CHÚ THÍCH Đầu đề bài nầy vốn là Peter Peter chúng tôi cho chuyể n sang tên Việt là anh Tư xét ra không có hại gì. 3. MỘT HAI . Anh Mỹ Một hai buộc lấy dây giày Ba bốn cửa này đóng lại đi thôi Năm sáu que nhặt lên rồi Bảy tám ta thời xếp chúng cho ngay. Chín mười gái mái béo quay 4. ÔNG MẬP HÂM-TY ĐÂM-TY Anh Mỹ Ông Mập Hâm-ty Đâm-ty Ngồi trên thành cao oai ghê Ông mập thù lù Đâm cù xuống đất. Cả lũ lính lũ ngựa nhà vua Cũng
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Giáo trình Văn học thiếu nhi Việt Nam
Ca dao nhi đồng Việt nam (phần b)
Ca dao nhi đồng Việt nam (phần c)
Ca dao nhi đồng quốc tế
Ca dao nhi đồng Việt nam (phần a)
NHỮNG BÀI HÁT CA DAO VUI NHI ĐỒNG
CA DAO NHI ĐỒNG VIỆT NAM
CA DAO NHI ĐỒNG : TRÒ CHƠI NHI ĐỒNG
Ebook Tập bài hát thiếu nhi - Bài ca đi học - Đào Ngọc Dung (sưu tầm)
NHI ĐỒNG TRONG CA DAO
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.