Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Văn Bản Luật
Giáo dục học
Truyền tải thông điệp thông qua việc sử dụng các văn bản báo tiếng Anh trong giảng dạy biên dịch
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Truyền tải thông điệp thông qua việc sử dụng các văn bản báo tiếng Anh trong giảng dạy biên dịch
Hữu Hoàng
56
13
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
Trong thời kì hội nhập, các bài báo tiếng Anh, được cập nhật liên tục với số lượng thông tin đa dạng về các quốc gia ở khắp mọi vùng miền trên thế giới, có thể được sử dụng một cách hiệu quả làm tư liệu trong giảng dạy dịch thuật. Bài viết hướng sự chú ý đến các kĩ năng cần thiết trong giảng dạy biên dịch nhằm không chỉ hướng dẫn hình thành các kĩ năng dịch văn bản báo tiếng Anh chính xác về nghĩa, mà còn giúp truyền tải các thông điệp đến người học. Mời các bạn cùng tham khảo! | TRUYỀN TẢI THÔNG ĐIỆP THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CÁC VĂN BẢN BÁO TIẾNG ANH TRONG GIẢNG DẠY BIÊN DỊCH TRANSMITTING MESSAGES THROUGH THE USAGE OF ENGLISH ARTICLES IN TEACHING TRANSLATION PGS. TS. Nguyễn Thị Thanh Hương ThS. Dương Thị Hào Học viện Báo chí và Tuyên truyền Tóm tắt Không chỉ chuyển nghĩa của văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trong các ngữ cảnh cụ thể dịch thuật còn phải thực hiện một trong những nhiệm vụ quan trọng là truyền tải các thông điệp từ một nền văn hoá này sang một nền văn hoá khác. Trong thời kì hội nhập các bài báo tiếng Anh được cập nhật liên tục với số lượng thông tin đa dạng về các quốc gia ở khắp mọi vùng miền trên thế giới có thể được sử dụng một cách hiệu quả làm tư liệu trong giảng dạy dịch thuật. Bài viết này hướng sự chú ý đến các kĩ năng cần thiết trong giảng dạy biên dịch nhằm không chỉ hướng dẫn hình thành các kĩ năng dịch văn bản báo tiếng Anh chính xác về nghĩa mà còn giúp truyền tải các thông điệp đến người học. Từ khoá ngữ cảnh truyền tải thông điệp giảng dạy dịch thuật kĩ năng dịch. 1. Giới thiệu chung Trong dạy ngoại ngữ nói chung và Ngôn ngữ Anh nói riêng dạy dịch là một công việc mà không phải giáo viên nào cũng dám thử sức do giáo viên dạy môn môn Thực hành dịch cần đáp ứng nhiều tiêu chí vốn từ vựng của cả 2 ngôn ngữ - ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích - phong phú kiến thức nền tảng sâu cùng khả năng sử lí tình huống tốt và sử dụng linh hoạt các kĩ năng dịch thuật. Trong thời đại công nghệ việc tiếp cận với các sản phẩm văn hoá trong đó có các tác phẩm báo chí tiếng Anh trở nên vô cùng dễ dàng tiện lợi. Các văn bản báo tiếng Anh về các chủ đề đa dạng phong phú luôn là sự lựa chọn của nhiều giáo viên khi dạy. Ngoài những thông tin cung cấp cho độc giả mỗi văn bản báo đều chứa ít nhất một thông điệp phóng viên muốn gửi đến độc giả. Nhiệm vụ của giáo viên dạy dịch không chỉ là giúp sinh viên chuyển nghĩa của văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà còn phải giúp người học phát hiện thông điệp và truyền tải thông điệp đó
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Phương cách truyền tải thông điệp truyền thông
Truyền tải thông điệp truyền thông
Bí quyết tận dụng tiện ích của phương tiện truyền tải thông điệp truyền thông
Truyền tải thông điệp thông qua việc sử dụng các văn bản báo tiếng Anh trong giảng dạy biên dịch
Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Nghiên cứu tác động của thông điệp lên hành vi gắn kết của người dùng trên trang thương hiệu: trường hợp FaceBook tại Việt Nam
Bài giảng Nguyên lý marketing - Chương 9: Chiến lược truyền thông marketing (Trường ĐH Tài chính - Marketing)
Quản lý hoạt động marketing: Thiết kế chương trình quảng cáo
Báo cáo " Ngôn ngữ Truyền thông Xã hội tiếng Việt qua các thông điệp Truyền thông Phát triển Cộng đồng"
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Ngôn ngữ Truyền thông Xã hội tiếng Việt qua các thông điệp Truyền thông Phát triển Cộng đồng"
Đề tài: Nghiên cứu các hệ thống tính toán hiệu năng cao và ứng dụng mô phỏng vật liệu vi mô
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.