Cheng Li là nghiên cứu viên cao cấp tại Trung tâm Trung Quốc John L. Thornton của Viện Brookings và Giáo s- Chính trị William R. Kenan của Tr-ờng Đại học Halmiton. Bài viết này là bản đã sửa đổi từ bài tham luận trình bày tại hội thảo của Cục Nghiên cứu Châu á Quốc gia có tiêu đề “Trung Quốc năm 2020: Những kịch bản t-ơng lai”, Trung tâm Airlie, VA ngày 15-17/2/2007. Đ-ợc sự đồng ý của tác giả, chúng tôi dịch bài viết này nh- một tài liệu để bạn đọc tham khảo. Tóm tắt. | CHENG LI Trajty Qọáí KŨt2020 BA KỊCH BẢN CHÍNH TRỊ CHENG LI Cheng Li là nghiên cứu viên cao cấp tại Trung tâm Trung Quốc John L. Thornton của Viện Brookings và Giáo sư Chính trị William R. Kenan của Trường Đại học Halmiton. Bài viết này là bản đã sửa đổi từ bài tham luận trình bày tại hội thảo của Cục Nghiên cứu Châu Á Quốc gia có tiêu đề Trung Quốc năm 2020 Những kịch bản tương lai Trung tâm Airlie VA ngày 15-17 2 2007. Được sự đồng ý của tác giả chúng tôi dịch bài viết này như một tài liệu để bạn đọc tham khảo. Tóm tắt Tiến tối nám 2020 cơ cấu chính trị của Trung Quốc không chắc sẽ phát triển theo một quỹ đạo tuyến tính một chiều. Sự phát triển kinh tế nhanh chóng và sự hội nhập kinh tế toàn cầu của Trung Quốc đã làm chấn động thế giối trong vòng hai thập kỷ qua và cũng vậy tiến trình chính trị tương lai của đất nưốc này đang là những câu hỏi cần giải đáp. Ba kịch bản có khả náng xảy ra đến nám 2020 của chính trị Trung Quốc được trình bày trong bài viết này. Trung Quốc cuối cùng sẽ đi con đường nào điều đó tùy thuộc vào sự tác động qua lại lẫn nhau của các xu hưống chính trị những nhân tố chính trong vai trò hoạch định chính sách và những yếu tố nhân khẩu trỏ nên rất quan trọng trong tương lai. NHŨNG KỊCH BẢN CÓ KHẢ NÀNG XẢY RA Sự xuất hiện của một Trung Quốc dân chủ - Một tầng lốp trung lưu giàu có hơn và có học vấn cao hơn một đồng tiền mạnh hơn và một xã hội công dân có sức sống hơn cùng vối những hiện tượng khác sẽ dẫn tối sự đa nguyên ván hóa và chính trị lốn hơn. Hon loạn kéo dài Những bất bình đẳng về kinh tế trong dân cư đô thị và nông thôn nạn tham nhũng lan tràn trong giối tinh hoa khủng hoảng y tế và suy thoái môi trường sẽ gây nên những cuộc khủng hoảng kinh tế và chính trị -xã hội sâu sắc. Một Trung Quốc độc đoán linh hoạt Những vấn đề ỏ các nền dân chủ trên thế giối khiến cho dân chủ trỏ nên ít quyến rũ hơn vối người dân Trung Quốc trong khi những chiến lược phát triển ổn định của Đảng-Nhà nưốc cần thiết cho táng trưỏng và ổn định kinh tế sẽ duy trì
