Thứ nhất: Phương pháp tính toán giá trị và giá cả sản xuất của hàng hóa là hoàn toàn nhất quán, tức là cả tư bản bất biến và tư bản khả biến đều ước lượng bằng giá trị với tiền tệ là thước đo. | VẤN ĐỀ CHUYẾN HÓA TỪ GIÁ TRỊ TỚI GIÁ CẢ Tác giả Đàm Văn Vĩ Kính tặng cố giáo sư Trần Đức Thảo cố giáo sư Trần Văn Giàu giáo sư Nguyễn Đức Bình và nhà nghiên cứu Phan Huy Đường Vấn đề chuyển hóa từ giá trị đến giá cả sản xuất là vấn đề đã tạo ra những cuộc tranh luận hàng trăm năm nay. Vấn đề tranh cãi này đã xuất hiện từ lúc Karl Marx xuất bản Tập 1 của bộ Tư bản năm 1867. Chính Frederick Engels đã nói đến vấn đề này trong Lời tựa khi ông xuất bản Tập 2 năm 1885 và ông tiếp tục phê phán các nhà kinh tế học đã không hiểu được lý thuyết của Marx và do đó phê phán Marx một cách sai lầm trong Lời tựa khi ông xuất bản Tập 3 của bộ Tư bản năm 1894 1. Vì sao lại tồn tại vấn đề này và tại sao nó lại tồn tại lâu như vậy Tôi nghĩ rằng một phần là do Marx và Engels đã không trình bày rõ ràng vấn đề phần khác là do các nhà kinh tế học khác đã thực sự không hiểu rõ lý thuyết của Marx - Engels. Từ đó đến nay đã có nhiều ý kiến bảo vệ cũng như nhiều ý kiến phản đối lý thuyết của Marx về thủ tục chuyển đổi từ giá trị đến giá cả sản xuất. Tôi cho rằng quá trình chuyển hóa từ giá trị đến giá cả sản xuất trong lý thuyết của Marx không có sai lầm mà sai lầm thực ra là do những người đọc Marx đã không hiểu lý thuyết của ông. Bài viết này sẽ đưa ra hai kết luận sau đây Thứ nhất Phương pháp tính toán giá trị và giá cả sản xuất của hàng hóa là hoàn toàn nhất quán tức là cả tư bản bất biến và tư bản khả biến đều ước lượng bằng giá trị với tiền tệ là thước đo. Chúng không phải đo bằng thời gian lao động Tôi xin chân thành cảm ơn người bạn thân Nguyên Trung Kiên đã giúp đỡ tôi về mặt toán học khi tôi viết công trình này. Tuy nhiên mọi sai lầm nếu có trong bài viết này hoàn toàn là trách nhiệm của riêng cá nhân tôi. 1 C. Mác và Ph. Ăngghen Toàn tập Nxb. Chính trị quốc gia Hà nội 1994 tập 24 trang 37 và tập 25 phần I trang 22-43 1 xã hội lại càng không phải đo bằng số lượng vật thể ở dạng tư liệu sản xuất và tư liệu sinh hoạt. Và trong phép tính của giá cả sản xuất cả tư bản bất biến tư liệu .
