Tham khảo tài liệu 'tuyển tập thành ngữ , tục ngữ, ca dao việt anh thông dụng_phần 2', ngoại ngữ, kỹ năng viết tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 38 107 Bụng đói củ chuối cũng ngon. 108 Bụng đói đầu gôl phải bò. 109 Bụng đói tai điếc. 110 Buổi tối nghĩ sai sáng mai nghĩ đúng. Cũng Nhất dạ sinh bá kế. - Hunger finds no fault with cookery. - Hunger is the best sauce cook. - All s good in a famine. - Hunger is an imperative voice. - Hunger is a stiff task - master. - Hunger breaks stone walls. - Hunger brings the wolf to the fold - A hungry belly has no ears. - It s no use preaching to a hungry man. - The hungry man listens to no warning - An hour in the morning is worth two in the evening. - It s always easier to think in the morning. - Take counsel with your pillow. - Have a sleep on it. i-This is trial version 39 III Buôn tàu bán bè không bằng ản dè hà tiện. 112 Buồn như trấu cắn. 113 Bút sa gà chết. 114 Bụt chùa nhà không thiêng. 11S Bước chân đi câm kỳ trở lại. - A penny saved is a penny gained. - Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. - He who spends more than he should will have nothing to spend when he would. - He who will not keep a penny never shall have any. - It s a frightful bore. - One is bored stiff. - Never write what you dare not sign. - What is writ is writ. - The pen is mightier than the sword. - No prophet is accepted in his own country. - No man is a hero to his valet. - No man is a prophet in his own country. - Things done cannot be undone. - What is done cannot be undone. - Things passed cannot be recalled. 112. Miff .dXUis is trial version 114. valet n người hầu đầy tớ orophet n nhLtiên tri WWW. adultpdí .com 40 c 11 Cà cuống chết đến đít còn cay. Cũng Dốc túi đánh canh bạc cuối cùng. - Throw the handle after the blade. - Throw good money after bad. 117 Cả thèm chóng chán. - Hasty love is soon hot and soon cold. - Soon hot soon cold. - The sharper the storm the sooner it s over. 118 Cả thuyền cả sóng. Cũng Tài lớn việc phải lớn. - A great ship asks deep waters. - Big ship needs deep waters. - A great voyage befits a great ship. 119 Cá cắn câu
