Hiệp định số 92/2004/LPQT về viện trợ hàng hóa nông nghiệp theo đạo luật Lương thực vì sự tiến bộ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ | BỘ NGOẠI GIAO Số 92 2004 LPQT Hà Nội ngày 07 tháng 10 năm 2004 Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về viện trợ hàng hóa nông nghiệp theo đạo luật Lương thực vì sự tiến bộ có hiệu lực từ ngày 23 tháng 8 năm 2004. . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QuóC tế PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Anh HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ VỀ VIỆN TRỢ HÀNG HÓA NÔNG NGHIỆP THEO ĐẠO LUẬT LƯƠNG THỰC VÌ TIẾN BỘ. Lời mở đầu Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa kỳ thông qua Cơ quan Tín dụng Hàng hóa dưới đây gọi tắt là CCC và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dưới đây gọi tắt là Bên Điều phối thông qua Bộ Tài chính Với nỗ lực sử dụng nguồn lương thực của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để hỗ trợ cho các nước đã cam kết theo hướng áp dụng hoặc mở rộng các yếu tố kinh doanh tự do trong nền kinh tế nông nghiệp của mình thông qua các thay đổi về giá cả hàng hóa tiếp thị khả năng đầu vào phân phối và sự tham gia của khu vực tư nhân Nhận thấy rằng Bên Điều phối đã cam kết và đang thực hiện chính sách khuyến khích tự do kinh tế sản xuất hàng hóa trong nước và tư nhân cho tiêu dùng trong nước và sự hình thành và mở rộng thị trường trong nước đáp ứng được việc mua và bán các sản phẩm đó và Với mong muốn đưa ra những nhận thức trong viện trợ hàng hóa nông nghiệp cho Bên Điều phối đối với việc phân phối tại Việt Nam theo Đạo luật Lương thực vì tiến bộ năm 1985 được sửa đổi Đã thỏa thuận như sau Phần I CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG A. Hiệp định này dựa trên các điều khoản và điều kiện nêu tại mục 7 phần 1499 trừ khi có quy định khác được nêu ra cụ thể trong Hiệp định này. B. CCC đồng ý cung cấp cho Bên Điều phối các hàng hóa nông nghiệp với số lượng được quy định cụ thể tại phần II mục I dưới đây gọi tắt là hàng hóa để trợ giúp tại Việt Nam và trong phạm vi được quy định tại Phần II mục II và III thanh toán chi phí vận chuyển đường biển và các chi phí khác có .
