This can only be attained currently by keeping the human in the translation loop, in our case via a software module called the AUO~R. The main measure of progress in the development of the Pangloss system will therefore be the gradual decrease in need for user assistance, as the level of automation increases. The analyzer used in the first version of PANGLOSS,PANGLOSSMARKI, is a version of the ULTRASpanish analyzer from NMSU [Farwell 1990], while generation is carried out by the PENMANgenerator from ISI [Mann 1983]. .
