““Chăm sóc giảm nhẹ là chăm sóc toàn diện, tích cực những bệnh nhân mắc các bệnh không thể điều trị khỏi. Kiểm soát các cơn đau và các triệu chứng khác, kiểm soát các vấn đề về tâm lý, xã hội và tinh thần có ý nghĩa hết sức quan trọng.” | Ch¨m sãc gi¶m nhÑ cho bÖnh nh©n HIV/AIDS VCHAP Vietnam CDC Harvard Medical School AIDS Partnership Ch¨m sãc gi¶m nhÑ lµ g×? ““Ch¨m sãc gi¶m nhÑ lµ ch¨m sãc toµn diÖn, tÝch cùc nh÷ng bÖnh nh©n m¾c c¸c bÖnh kh«ng thÓ ®iÒu trÞ khái. KiÓm so¸t c¸c c¬n ®au vµ c¸c triÖu chøng kh¸c, kiÓm so¸t c¸c vÊn ®Ò vÒ t©m lý, x· héi vµ tinh thÇn cã ý nghÜa hÕt søc quan träng.” WHO, 1990 ở c¸c níc ®ang ph¸t triÓn, giai ®o¹n nhiÔm trïng HIV thêng kh«ng ®îc chÈn ®o¸n cho ®Õn khi bÖnh nh©n ®· ë vµo giai ®o¹n AIDS. V× thÕ, nªn b¾t ®Çu ch¨m sãc gi¶m nhÑ vµo lóc chÈn ®o¸n nhiÔm HIV Môc tiªu cña ch¨m sãc gi¶m nhÑ Gi¶m thiÓu sù khæ ¶i cña bÖnh nh©n, gåm ®au vµ c¸c triÖu chøng khã chÞu kh¸c C¶i thiÖn tèi ®a chÊt lîng cuéc sèng Duy tr× sù tho¶i m¸i vµ phÈm gi¸ cña bÖnh nh©n Gióp bÖnh nh©n sèng tÝch cùc nhÊt cã thÓ ®îc cho ®Õn khi chÕt §¸p øng c¸c nhu cÇu vÒ t©m lý vµ tinh thÇn cña bÖnh nh©n Môc tiªu cña ch¨m sãc gi¶m nhÑ (tiÕp) Kh«ng thóc ®Èy hoÆc tr× ho·n c¸i chÕt Hç trî cho gia ®×nh vµ ngêi . | Ch¨m sãc gi¶m nhÑ cho bÖnh nh©n HIV/AIDS VCHAP Vietnam CDC Harvard Medical School AIDS Partnership Ch¨m sãc gi¶m nhÑ lµ g×? ““Ch¨m sãc gi¶m nhÑ lµ ch¨m sãc toµn diÖn, tÝch cùc nh÷ng bÖnh nh©n m¾c c¸c bÖnh kh«ng thÓ ®iÒu trÞ khái. KiÓm so¸t c¸c c¬n ®au vµ c¸c triÖu chøng kh¸c, kiÓm so¸t c¸c vÊn ®Ò vÒ t©m lý, x· héi vµ tinh thÇn cã ý nghÜa hÕt søc quan träng.” WHO, 1990 ở c¸c níc ®ang ph¸t triÓn, giai ®o¹n nhiÔm trïng HIV thêng kh«ng ®îc chÈn ®o¸n cho ®Õn khi bÖnh nh©n ®· ë vµo giai ®o¹n AIDS. V× thÕ, nªn b¾t ®Çu ch¨m sãc gi¶m nhÑ vµo lóc chÈn ®o¸n nhiÔm HIV Môc tiªu cña ch¨m sãc gi¶m nhÑ Gi¶m thiÓu sù khæ ¶i cña bÖnh nh©n, gåm ®au vµ c¸c triÖu chøng khã chÞu kh¸c C¶i thiÖn tèi ®a chÊt lîng cuéc sèng Duy tr× sù tho¶i m¸i vµ phÈm gi¸ cña bÖnh nh©n Gióp bÖnh nh©n sèng tÝch cùc nhÊt cã thÓ ®îc cho ®Õn khi chÕt §¸p øng c¸c nhu cÇu vÒ t©m lý vµ tinh thÇn cña bÖnh nh©n Môc tiªu cña ch¨m sãc gi¶m nhÑ (tiÕp) Kh«ng thóc ®Èy hoÆc tr× ho·n c¸i chÕt Hç trî cho gia ®×nh vµ ngêi th©n cña bÖnh nh©n khi bÖnh nh©n bÞ èm ChuÈn bÞ cho ngêi sèng chung víi HIV/AIDS vµ gia ®×nh hä vÒ c¸i chÕt, nh÷ng ®iÒu g× cã thÓ x¶y ra vµ c¸ch hç trî tèt nhÊt cho ngêi th©n ®ang ®Õn gÇn c¸i chÕt An ñi gia ®×nh ngêi bÖnh sau khi bÖnh nh©n tö vong C¸c ch¬ng tr×nh ®iÒu trÞ HIV kh«ng ®îc coi ch¨m sãc gi¶m nhÑ vµ ®iÒu trÞ ®Æc hiÖu (ARV) nh hai mÆt lo¹i trõ nhau. Chăm sóc giảm nhẹ và ARV phải cùng đồng thời tiến hành trong chăm sóc Ch¨m sãc gi¶m nhÑ ®ßi hái sù tham gia cña tÊt c¶ c¸c thµnh viªn cña ®éi điều trị bao gåm c¸c b¸c sü, c¸c ®iÒu dìng viªn, c¸c t vÊn viªn, c¸c nh©n viªn y tÕ céng ®ång vµ c¸c t×nh nguyÖn viªn phối hợp hỗ trợ bệnh nh©n. Thành viên trong gia đình là những người quan trọng nhất trong đội tiếp cận chăm sóc giảm nhẹ. Gia ®×nh lµ thµnh phÇn chñ chèt trong cuéc ®êi cña ngêi bÖnh vµ thêng lµ nh÷ng ngêi trùc tiÕp ch¨m sãc bÖnh nh©n lóc cuèi ®êi. Híng dÉn cña WHO vÒ chÝnh s¸ch quèc gia ch¨m sãc gi¶m nhÑ B¶o ®¶m cã ®ñ c¸c thuèc gi¶m ®au .