Ở Hawaii, từ “Aloha” có một ý nghĩa đặc biệt, vừa là “xin chào”, vừa là “tạm biệt” lại vừa là “xin cảm ơn”. Nhưng trong ngữ cảnh nào, từ “Aloha” cũng bao hàm thêm ý nghĩa “tôi yêu bạn”. Vượt lên trên tất cả, “Aloha” luôn được coi là biểu trưng cho tinh thần nồng nhiệt, thân thiện, phóng khoáng của dân đảo Hawaii: tinh thần Aloha. Vì thế, mặc dù có tên chính thức là “bang Hawaii” nhưng người dân Hawaii lại thích gọi nơi mình sống là “bang Aloha”. Ngay cả trên ô tô, người ta cũng cho.
