Ngày 6 tháng 10 Viện Hμn lâm khoa học V−ơng quốc Thuy điển đã công bố giải th−ởng Nobel hoá học cho năm 2004 vè những công trình “ phát hiện ra sự thoái hoá protein qua trung gian ubiquitin” dμnh cho 3 nhμ bác học : Aaron Ciechanover, Avram Hershko, ng−ời Do Thái lμm việc tại Technion, Viện kỹ thuật Israel, vμ Irwin Rose ng−ời Mỹ Mỹ tại Đại học California Irvine Aaron Ciechanover sinh năm 1947 tai Haifa, Israel , tiến sĩ y khoa 1981, giáo s− Sinh hoá viện Technion vμ Giám độc Viện nghiên cứu Gia đình Rappaport tại Haifa Avram Hershko sinh năm 1957 tai Karcag, Hung, di c− sang học.
