Tiếp nhận văn học Pháp ở Việt Nam thời kỳ đầu đến năm 1975 (dưới góc nhìn của lý thuyết phức hệ)

Trong bài viết này, tác giả tập trung nghiên cứu quá trình tiếp nhận văn học Pháp ở Việt Nam từ trước tới nay. Tác giả sẽ tìm hiểu các yếu tố như thể chế, văn chương, chính trị, văn hóa, ngôn ngữ . và chỉ rõ các yếu tố này giao thoa, tương tác với nhau như thế nào và tác động đến việc tiếp nhận văn học Pháp, từ đó làm nổi bật vị trí của hoạt động dịch văn học Pháp, về việc lựa chọn các tác phẩm dịch và về các chiến lược dịch văn học của các dịch giả Việt Nam.

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Luận văn Thạc sĩ Văn học: Đóng góp của Vũ Ngọc Phan, Trương Chính, Đinh Gia Trinh về mặt phương pháp phê bình, nghiên cứu Văn học trong giai đoạn 1930 – 1945
117    237    7

Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ văn: Biện pháp tu từ ngữ âm và biện pháp tu từ cú pháp trong văn chính luận Hồ Chí Minh
113    593    58

Mấy vấn đề thi pháp văn học trung đại Việt Nam
322    418    23

Những đổi mới giảng dạy văn học Pháp
8    85    0

Luận văn Thạc sĩ Khoa học giáo dục: Thực trạng quản lí đổi mới phương pháp dạy học môn Ngữ văn ở các trường trung học phổ thông thành phố Bến Tre
154    323    17

Giáo trình Phương pháp giảng dạy văn học: Phần 2 - Phan Trọng Luận
220    1080    208

Bài giảng Thi pháp học - Thi pháp văn học dân gian - ĐH Phạm Văn Đồng
53    1113    89

Nghiên cứu phương pháp dạy học Văn học (Tập 2): Phần 2
117    41    3

Luận văn Thạc sĩ Giáo dục học: Hình thành năng lực giao tiếp và hợp tác cho học sinh bằng phương pháp đóng vai qua dạy học các văn bản văn học dân gian ở chương trình Ngữ văn 6 – Trung học cơ sở
158    49    11

Luận văn Thạc sĩ Khoa học giáo dục: Những biện pháp phát triển năng lực vận dụng kiến thức Văn học của học sinh vào làm văn nghị luận văn học ở trường THPT
121    129    0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    41023    2413

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    25051    248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học
25    24638    4285

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam
16    20171    2847

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động
20    19597    1549

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án
14    19437    2969

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z
1    19395    618

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên
37    16276    2958

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM
3    16146    330

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học
1    14725    133
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Bài giảng Tin học lớp 10 bài 20: Mạng máy tính
24    85    1    12-06-2024

Đề kiểm tra giữa học kì 2 môn Toán lớp 10 năm 2021-2022 có đáp án - Sở GD&ĐT Bắc Ninh
4    114    1    12-06-2024

Ebook Handbook of electrical installation practice (4/E): Part 1
332    16    1    12-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Tài chính ngân hàng: Nâng cao chất lượng tín dụng chương trình cho vay học sinh, sinh viên tại Ngân hàng chính sách xã hội huyện Quỳ Hợp tỉnh Nghệ An
117    79    2    12-06-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Ảnh hưởng của phong cách lãnh đạo chuyển đổi đến sự hài lòng trong công việc của nhân viên văn phòng tại thành phố Đà Nẵng
26    172    3    12-06-2024

Xây dựng đường chuẩn xác định acetonitrile trên hệ sắc ký khí
9    82    2    12-06-2024

Ebook Risk and insurance in construction (Second edition): Part 1
222    4    1    12-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Kinh doanh thương mại: Phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Ngân hàng Techcombank – Chi nhánh Hai Bà Trưng
118    73    6    12-06-2024

Vận dụng mô hình SOLO để đánh giá chu trình hình thành khái niệm hàm số của học sinh
8    299    3    12-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Quản lý chi bảo hiểm xã hội tại Tỉnh Nghệ An
125    158    2    12-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Các giải pháp khắc phục tình trạng bỏ học của học sinh người đồng bào dân tộc thiểu số ở huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum
115    269    6    12-06-2024

Đề tài: Hành vi khách hàng tại doanh nghiệp Toco Toco
33    86    2    12-06-2024

Nghiên cứu phương pháp vi ghép trong nhân giống cây cam Thanh Lân
10    361    2    12-06-2024

Quyết định số 4559/2021/QĐ-BYT
3    66    2    12-06-2024

Luận văn thạc sĩ Tài chính ngân hàng: Ảnh hưởng của cơ cấu vốn đến khả năng sinh lời của các ngân hàng thương mại cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam
117    84    3    12-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Kinh doanh và quản lý: Quản trị rủi ro hoạt động tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam
105    249    1    12-06-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Giải pháp marketing cho dịch vụ lưu trú tại Sun Spa resort Quảng Bình
26    92    6    12-06-2024

Phương pháp giải bài tập mệnh đề, tập hợp - Trần Đình Cư
81    270    1    12-06-2024

Ứng dụng mô hình MIKE 21 dự báo chất lượng nước cho hồ Đại Lải, Tp Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc
3    78    3    12-06-2024

Luận văn thạc sĩ Tài chính ngân hàng: Nâng cao chất lượng tín dụng trung và dài hạn tại Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng chi nhánh Sở giao dịch
113    91    6    12-06-2024
TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    25051    248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    41023    2413

CẬP  NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020
3    2886    81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
580    5204    363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ
584    3439    100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC
62    6773    1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING
171    5826    721

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng
2    3241    78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp
51    4550    200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”
53    4854    189
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.