Ứng dụng lý thuyết tương đương trong chuyển ngữ tiêu đề chủ đề

Chuyển ngữ tiêu đề chủ đề (TĐCĐ) là một trong những công đoạn quan trọng trong quá trình biên mục tại các thư viện, đặc biệt là các thư viện sử dụng bộ tiêu đề chủ đề do Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ biên soạn. Bài viết trình bày một số lưu ý về yếu tố tương đương trong dịch thuật và ứng dụng của nó trong chuyển ngữ TĐCĐ. Từ đó, tác giả đề xuất một vài biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả chuyển ngữ TĐCĐ.

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Tạp chí thông tin và tư liệu – 40 năm phát triển
8    182    0

Tạp chí Thông tin chuyên đề - Số 1/2021
204    104    4

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 1 - 2003
51    109    1

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 2 - 2001
51    188    0

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 2 - 2002
50    100    0

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 2 - 2003
51    89    0

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 3 - 2001
51    96    0

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 3 - 2000
50    108    3

Tạp chí Thông tin & Tư liệu Số 1 - 2000
52    145    2

Hình thành và phát triển không gian thông tin khoa học và công nghệ ở Việt Nam
10    188    1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40892    2412

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24944    248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học
25    24492    4281

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam
16    20074    2846

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động
20    19494    1549

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án
14    19305    2967

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z
1    19277    616

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên
37    16170    2958

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM
3    16003    330

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học
1    14602    133
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Rainfall driven and wild-bird mediated avian influenza virus outbreaks in Australian poultry
8    79    1    02-06-2024

Đề thi học kì 2 môn Toán lớp 3 năm 2020-2021 có đáp án - Trường Tiểu học Quang Trung
4    86    1    02-06-2024

Ebook Viết cho các bà mẹ sinh con đầu lòng: Phần 1
101    81    1    02-06-2024

Association of physical activity with sarcopenia evaluated based on muscle mass and strength in older adults: 2008– 2011 and 2014−2018 Korea National Health and Nutrition Examination Surveys
17    56    1    02-06-2024

Kỹ thuật điều hòa không khí sử dụng máy lạnh hấp thụ: Phần 1
252    4    1    02-06-2024

Sáng kiến kinh nghiệm THPT: Một số giải pháp nhằm đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh gắn với rèn luyện phẩm chất Yêu nước, Nhân ái cho học sinh trường THPT Cửa Lò 2
47    197    9    02-06-2024

Older people’s experiences of oral health and assisted daily oral care in short-term facilities
11    67    1    02-06-2024

Đề án tốt nghiệp Thạc sĩ Quản lý Kinh tế: Phát triển nhân lực tại công ty TNHH Mặt Trời Hạ Long-Tập đoàn Sungroup
88    4    1    02-06-2024

Tổng hợp các đề thi Trạng Nguyên Tiếng Việt lớp 4
154    250    4    02-06-2024

An investigation into the lexical density and readability of Non-English majored first-year students’ writing at Hanoi National University of Education
5    254    1    02-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Luật học: Kiểm sát hoạt động tư pháp trong giai đoạn khởi tố vụ án hình sự theo luật tố tụng hình sự Việt Nam
39    64    2    02-06-2024

Thành phần vi sinh vật phân lập từ vết loét “bã đậu” ở ba ba da trơn (Pelodiscus sinensis) nuôi tại Nam Định và đặc tính độc lực của các chủng Aeromonas spp.
8    605    1    02-06-2024

Advanced financial accounting - Lecture 14: Branch accounting
26    74    1    02-06-2024

Thực trạng và đề xuất một số giải pháp phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo nhằm khai thác tiềm năng, thế mạnh, biến đổi cuộc sống của tỉnh Quảng Bình
7    211    2    02-06-2024

Mẫu Đơn bảo lãnh cấp thẻ tạm trú
2    789    2    02-06-2024

Luận văn tốt nghiệp ngành Quản lý Tài chính công: Quản lý chi đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước tại huyện Thanh Liêm tỉnh Hà Nam
65    4    1    02-06-2024

Interaction of sleep duration and depression on cardiovascular disease: A retrospective cohort study
9    75    1    02-06-2024

Thực trạng vệ sinh an toàn thực phẩm tại các bếp ăn trường mầm non huyện Nam Sách, Hải Dương năm 2019
9    86    3    02-06-2024

Lecture Managerial Accounting - Chapter 5: Cost-Volume-Profit
75    353    2    02-06-2024

Luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Phát triển kinh tế trang trại trên địa bàn huyện Phù Cát tỉnh Bình Định
103    63    1    02-06-2024
TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24944    248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40892    2412

CẬP  NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020
3    2778    81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
580    5095    363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ
584    3347    100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC
62    6668    1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING
171    5702    720

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng
2    3138    78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp
51    4468    200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”
53    4753    189
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.